Vertaling van "has held exploratory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exploratory drill hole | shallow exploratory drill hole
sondage de recherche | sondage d'exploration

exploratory DA input | exploratory Development Assistant input
mission de prospection

exploratory drilling | exploratory well
forage d'exploration | forage sauvage

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

has held its ground
a gardé sa place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following internal EU discussions, the Commission then held exploratory talks with Russia, which have now resulted in broad consensus on a general approach.
Au terme de discussions internes sur le plan communautaire, la Commission a mené des pourparlers préliminaires avec Moscou, lesquels viennent d’aboutir à un large consensus quant à une approche générale.

In the days before the exploratory age, most civilisations held such a bicameral view of the world as being ‘within’ and ‘without’.
Avant l'époque des explorateurs, la plupart des civilisations avaient cette vision duale du monde comme étant constitué d'un «dedans» et d'un «dehors».

Jointly with the Commission and the American side we have held so-called exploratory talks.
Nous avons, conjointement avec la Commission et les négociateurs américains, mené des "pourparlers exploratoires".

Since then, the Commission has also held exploratory talks with partners in Eastern Europe and the Southern Mediterranean which have Partnership and Co-operation Agreements or Association Agreements in force.
Depuis lors, la Commission a mené des entretiens exploratoires avec certains partenaires d'Europe de l'Est et du Sud de la Méditerranée avec lesquels des accords de coopération ou les accords d'association avec l'UE sont actuellement en vigueur .

In its Common Position adopted in view of the meeting of the Association Council held in Luxembourg on 26 April 2005, the European Union welcomed the improvement in Turkey's relations with its neighbours including the adoption of confidence-building measures, as well as the process of the ongoing exploratory contacts with Greece.
Dans sa position commune adoptée en vue de la réunion du Conseil d’association qui se tiendra à Luxembourg le 26 avril 2005, l’Union européenne salue l’amélioration des relations de la Turquie avec ses voisins, notamment l’adoption de mesures favorisant la confiance ainsi que le processus des actuels contacts exploratoires avec la Grèce.

Exploratory talks were held with Mozambique from 1999, and the new Agreement was initialled on 21 October 2002.
Des conversations exploratoires ont eu lieu avec le Mozambique à partir de 1999 et le texte du nouvel accord a été paraphé le 21 octobre 2002.

- PROGRESS OF NEGOTIATIONS AND EXPLORATORY TALKS ON EURO-MEDITERRANEAN AGREEMENTS On the basis of a Commission report the Council took stock of the progress of current negotiations with Egypt, Jordan and Lebanon and of developments in the exploratory talks held by the Commission with Algeria, the Palestinian Authority and Syria.
- ETAT DES NEGOCIATIONS ET CONVERSATIONS EXPLORATOIRES POUR DES ACCORDS EURO-MEDITERRANEENS Le Conseil a procédé, sur base d'un rapport de la Commission, à une évaluation de l'état d'avancement des négociations en cours avec l'Egypte, la Jordanie et le Liban ainsi que de l'évolution des conversations exploratoires menées par la Commission avec l'Algérie, l'Autorité palestinienne et la Syrie.

- Relations with Comecon itself The first exploratory contacts between Commission and Comecon representatives took place at expert level in Geneva from 22 to 24 September 1986 This exploratory meeting was held in order to discuss ways and means of establishing official relations between the Community and Comecon.
- 3 - - Sur le front COMECON : Les premiers contacts exploratoires entre representants de la Commission et du COMECON, ont eu lieu du 22 au 24 septembre 1986, a Geneve, au niveau des experts. Il s'agissait d'une reunion de caractere exploratoire dans le butde discuter les voies et les moyens d'etablir des relations officielles entre la CEE et le COMECON.

On the basis of Council guidelines, the Commission held exploratory talks with Tunisia this year on 18 and 19 January, 11 March, 12 May and 7 June.
Sur la base des orientations du Conseil, la Commission a entrepris avec la Tunisie des conversations exploratoires qui se sont tenues les 18 et 19 janvier, 11 mars, 12 mai et enfin 7 juin 1993.

At the last EC/Israel Cooperation Council held in Brussels on 1 February 1993, both parties reaffirmed the commitment to update the Agreement; exploratory talks between the Comission and Israeli authorithies on this issue were held in December 1992 and March 1993.
Lors du dernier Conseil de coopération CE/Israël tenu à Bruxelles le 1er février 1993, les deux parties ont réaffirmé l'engagement de mettre l'accord à jour; des conversations exploratoires ont eu lieu entre la Commission et les autorités israéliennes à ce sujet en décembre 1992 et mars 1993.