Vertaling van "has helped keep " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Canadian Security and Intelligence Community: Helping Keep Canada and Canadians Safe and Secure
La collectivité canadienne de la sécurité et du renseignement : préserver la sécurité du Canada et des Canadiens

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

Protect your Children: Helpful Rules to Keep Young People Safe
Protégez vos enfants : Règles utiles pour assurer la sécurité des jeunes

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

home help
aide ménagère [ aide à domicile | aide familiale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A common EU approach can help keep costs down.
Une approche commune au niveau de l'UE peut contribuer à comprimer les coûts.

The Commission is preparing a package of measures to deliver on these objectives, which will also help keep Europe as a prime location for health-related innovation and development.
La Commission prépare actuellement un paquet de mesures pour atteindre ces objectifs et également permettre à l’Europe de rester un emplacement de choix pour l’innovation et le développement dans le domaine de la santé.

The internal energy market has helped keep the wholesale price of energy in check (particularly electricity) during last five years compared to the increased underlying costs of fossil fuels.
Le marché intérieur de l’énergie a contribué à la maîtrise du prix de gros de l’énergie (notamment de l’électricité) au cours des cinq dernières années, comparativement aux coûts sous-jacents accrus des combustibles fossiles.

The fund is not designed to help keep companies in business or restructure.
Ce fonds n’a pas vocation à aider les entreprises à poursuivre leur activité ou à se restructurer.

Tax administrations can help keep the time to negotiate an APA as short as possible by examining information quickly and efficiently; taxpayers can help to keep the time to negotiate an APA as short as possible by providing complete information quickly.
Les administrations fiscales peuvent veiller à réduire autant que possible le temps de négociation de l’accord en examinant rapidement et efficacement les informations reçues. Les contribuables peuvent quant à eux contribuer à limiter ce temps au strict minimum en fournissant sans délai des informations complètes.