Traduction de «has his feet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wave to his feet
faire signe de se lever

care requirements of bovine feet assessing | determining the care requirements of bovine feet | assess the care requirements of bovine feet | determining bovine feet care requirements
évaluer les besoins de soins de pattes de bovins

assessing environmental influences on bovine feet | environmental influences on bovine feet evaluating | assess environmental influences on bovine feet | assess influence of environment on bovine feet
évaluer les influences environnementales sur les pattes de bovins

burning feet syndrome | electric foot | lightning foot | painful feet syndrome
syndrome des pieds brûlants

bullosis of feet soles | summer eruption of feet
acrodermatite continue | phlycténose récidivante des extrémités

every dog has his day [ turn and turn about | each one in his turn ]
à chacun son tour [ la roue tourne ]

This syndrome has characteristics of neonatal blisters, milia and congenital absence of dermatoglyphics on the hands and feet. It has been reported in two kindreds (one of which contained 13 affected individuals spanning three generations) and in an
syndrome de Baird

in or in connection with his trade or business | in the pursuit or on behalf of his business
dans l'exercice de son métier

advice is useless to a man who has made up his mind
parti pris pas de conseil

application of pressure to reflex points of the body | application of pressure to feet and hands | reflexology
réflexologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other information: Physical description: eye colour: black; hair colour: gray; height: 5 feet 6 inches — 168 cm; weight: 140 pounds — 64 kg; build: slight; right arm is amputated above his elbow.
Renseignements complémentaires: signalement: couleur des yeux: noirs; couleur des cheveux: gris; taille: 5 pieds 6 pouces — 168 cm; poids: 140 livres — 64 kg; corpulence: mince; bras droit amputé au-dessus du coude.

Therefore, the hon. member for Egmont who is on his feet, the Parliamentary Secretary to the Minister of Health, has nine minutes in which to continue his dissertation.
Par conséquent, le député d'Egmont, secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, a encore neuf minutes pour terminer son intervention.

If the Leader of the Opposition has any authority over his party, he will get up on his feet and say that the bill will be passed this afternoon.
Si le chef de l'opposition a quelque autorité que ce soit sur son parti, il se lèvera et dira que le projet de loi sera adopté dès cet après-midi.

Can the member can stand on his feet and say how many bills that are very important to this country the government has brought closure to and has tried to asphyxiate the rest of this chamber from talking about?
Le député pourrait-il nous dire pour combien de projets de loi très importants pour le pays le gouvernement a imposé la clôture et au sujet desquels il a essayé d'empêcher le reste de la Chambre de s'exprimer?

Mr. Speaker, instead of attacking an appointment that never occurred by a government that did not have the power to make it, the hon. member should use the time he has on his feet in the House of Commons to explain what he has been doing.
Monsieur le Président, au lieu de parler en mal d'une nomination qui n'a jamais eu lieu par un gouvernement qui n'aurait de toute façon pas eu le pouvoir de la faire, le député devrait utiliser le temps qui lui est alloué pour expliquer ses agissements à lui.

– Madam President, there is an English folk tale about King Canute who, by ordering the tide not to come in and wet his feet, showed his courtiers that not even kings are exempt from reality.
– (EN) Madame la Présidente, une légende populaire anglaise conte l’histoire du roi Canut qui, en ordonnant à la vague de ne pas venir lui mouiller les pieds, a prouvé à ses courtisans que même les rois n’échappaient pas à la réalité.

Mr. Speaker, while the parliamentary secretary is on his feet, I wonder if he would take this opportunity also to table the defence strategy that the government says it has, but has not produced a shred of evidence to indicate what it is.
Monsieur le Président, tandis que le secrétaire parlementaire est debout, il pourrait peut-être en profiter pour déposer la stratégie de défense que le gouvernement dit avoir, mais que personne n'a encore vue.

Now there is a new man, and they are already trying to pull the carpet from under his feet.
Il y a à présent un nouvel homme et on essaie déjà de lui enlever le tapis de sous les pieds.

Franz Müntefering saw that and that is why he has voted with his feet.
Franz Müntefering l'a bien remarqué et c'est pourquoi il a voté à contrecœur.

In any case, we wish him a speedy recovery, so that he may be back on his feet as soon as possible and able to make use of his right to speak in this House.
Quoi qu’il en soit, nous lui souhaitons un prompt rétablissement, pour qu’il soit à nouveau sur pied dès que possible et puisse faire usage de son droit de parole au sein de cette Assemblée.