Traduction de «has illustrated once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

choose illustration techniques | select styles of illustration | select illustrating styles | select illustration styles
sélectionner des styles d'illustration

Adobe Illustrator CS4 | Adobe Illustrator CS5 | Adobe Illustrator | Adobe Illustrator CS6
Adobe Illustrator

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

when once love has vanished, it never returns
sitôt que l'amour s'envole, il ne connaît plus de retour

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

graphic illustration [ graphic representation ]
illustration graphique [ représentation graphique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Commissioner for International Cooperation and Development Neven Mimica said: ‘This new EUR 381 million package illustrates once again the European Union's global response to the root causes of instability and irregular migration.
Le Commissaire européen en charge de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, a dit: "Ce nouveau paquet de 381 millions d'euros illustre une nouvelle fois la réponse globale que l'Union européenne apporte aux causes profondes de l'instabilité et de la migration irrégulière.

The decisions adopted today illustrate once more how the College of Commissioners provides quick and effective answers to common challenges and for the benefit of citizens, be it related to the management of the refugee crisis, the fight against climate change or to the facilitation of the daily lives of Europe's citizens.
Les décisions adoptées ce jour montrent une fois de plus que le collège des commissaires apporte des réponses rapides et efficaces, dans l'intérêt des citoyens, à des problèmes communs, qu'il s'agisse de la gestion de la crise des réfugiés, de la lutte contre le changement climatique ou de la simplification de la vie quotidienne des citoyens européens.

At our last meeting just three days ago, we illustrated once again our strong determination to foster Europe's competitiveness and to stimulate growth and jobs in our Union.
Lors de notre dernière rencontre, il y a à peine trois jours, nous avons montré une nouvelle fois que nous sommes fermement déterminés à favoriser la compétitivité de l'Europe et à stimuler la croissance et l'emploi dans l'Union.

The recent financial crisis illustrated once more how banks are susceptible to the risk of "bank runs" – i.e. when bank account holders believe that their savings are not safe and try to withdraw them all at the same time.
La récente crise financière a démontré une fois de plus que les banques sont exposées au risque de «panique bancaire» (lorsque, par crainte pour la sécurité de leurs dépôts, les titulaires de comptes en banque tentent de les retirer tous en même temps).

Peace and security have to be worked at day in and day out, as will be illustrated once more by the debate that we will be having tomorrow morning with Mr Solana.
La paix et la sécurité, cela se travaille chaque jour. Le débat que nous tiendrons demain matin avec M. Solana en sera une nouvelle illustration.

The recent foot-and-mouth crisis has illustrated once again that the stopping and collection places entail irresponsible animal-health risks, and these must therefore be abolished.
La crise récente de la fièvre aphteuse a encore une fois démontré que les arrêts et les points d'arrêt ou lieux de regroupement entraînent des risques vétérinaires excessifs et qu'il convient donc de les supprimer.

Allow me to finish by saying that the debate this evening has illustrated once again that the negotiations were difficult.
Pour conclure, permettez-moi de dire que le débat de ce soir a encore illustré la difficulté des négociations.

Such violence by the Serb security forces illustrated once more that fundamental democratic values such as freedom of speech and opinion will not be respected in Serbia as long as Milosevic and his regime stay in power.
La violence avec laquelle ont réagi les forces de sécurité serbes a montré une fois de plus que les valeurs fondamentales de la démocratie, comme la liberté d'expression et d'opinion, ne seront pas respectées en Serbie tant que Milosevic et son régime seront au pouvoir.

It illustrated once again that despite a number of bilateral trade frictions the overall relationship between the US and the EC is in good shape and developing on solid ground.
Elle a demontre une nouvelle fois que, malgre les nombreuses frictions dans le commerce bilateral, les relations entre les Etats-unis et la CE se portent bien et evoluent sur une base solide.

The fall in oil prices and the Chernobyl accident have illustrated once more the importance of an energy strategy geared to lessening the overall risk by way of diversification.
La chute des prix du petrole et l'accident de Tchernobyl ont une fois de plus mis en evidence la priorite d'une strategie energetique visant a diminuer le risque global par le biais d'un effort de diversification.