Vertaling van "has incredible powers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incredible
non plausible

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]
pouvoir politique [ commandement politique ]

CHP plant | cogeneration plant | cogeneration power plant | co-generation power station | combined heat and power installation | combined heat and power plant | combined heat and power station
centrale de cogénération | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | centrale électrocalogène | cogénérateur | installation de cogénération | installation de production combinée de chaleur et d'électricité

separation of powers
séparation des pouvoirs

2) obscuring power | covering power | hiding power | obliterating power | opacifying power
pouvoir couvrant | pouvoir masquant | pouvoir opacifiant

use powers of attorney | utilize powers of attorney | perform power of attorney | perform powers of attorney
agir dans le cadre d’une procuration

fit power cords to electric module | fitting power cords to electric module | attach power cords to electric module | power cords attaching to electric module
fixer des cordons d’alimentation à un module électrique

put power tools up for sale | selling power tools | sell power tool | sell power tools
vendre des outils électriques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I mentioned before in questions and comments, what happens is that the DFO minister, who I call the fishing czar, has incredible powers throughout his ministry to make changes.
Comme je l'ai mentionné plus tôt, au cours de la période des questions et des observations, le ministre des Pêches et des Océans, ou le tsar des pêches comme je l'appelle, dispose de pouvoirs incroyables dans tout son ministère pour apporter des changements.

That has been incredibly powerful in terms of people knowing that when they bring a policy forward it will get a horizontal review.
Cela s'est avéré incroyablement efficace car tous savent maintenant que lorsqu'ils présentent une politique, il y aura un examen horizontal.

Those elements do see their culture or their civilization as being under threat, perhaps because in some ways they don't feel it can compete with the incredible power, the globalized power, that western culture has.
Ces éléments considèrent que leur culture ou leur civilisation est menacée, peut-être parce qu'à certains égards, ils n'ont pas le sentiment de pouvoir rivaliser avec la puissance extraordinaire, la puissance mondiale de la culture occidentale.

When we did that, we put an incredibly powerful weapon into the hands of the state that was later used in the bans on pistols and hunting and so on.
Quand nous l’avons fait, nous avons mis une arme incroyablement puissante entre les mains de l’État, qui a servi plus tard pour interdire les pistolets, la chasse et ainsi de suite.

We have already mentioned a great many of them, but what strikes me at this stage is the incredible power of propaganda, and in particular of the process of demonisation.
Nous en avons déjà évoqué un grand nombre, mais ce qui me frappe à ce stade, c'est l'incroyable puissance de la propagande, et en particulier de la mécanique de la diabolisation.

A ten-year-old fridge is an incredible power-guzzler.
Un réfrigérateur de 10 ans est un mange-courant de première catégorie.

At a time when this is becoming increasingly important, in a historic period in which television, in particular, is becoming an incredibly powerful and influential mass medium in the history of humanity, securing the pluralism of information in Europe means securing the basis for a democratic future.
À une époque où cela devient un sujet de plus en plus important, dans une phase où la télévision en particulier devient un média d'une puissance et d'un effet sans précédent dans l'histoire de l'humanité, garantir en Europe le pluralisme de l'information signifie garantir la base d'un avenir démocratique.

The commanding officer of a unit has incredible powers—less so now because of changes, but incredible powers were in the hands of a commanding officer.
Le commandant d'une unité a des pouvoirs énormes—moins maintenant en raison des changements apportés, mais des pouvoirs incroyables étaient concentrés dans les mains d'un commandant.

Senator Atkins: It is clear that President Bush has given incredible powers to the chair of that agency.
Le sénateur Atkins: Le président Bush a conféré des pouvoirs très étendus au président de cette agence.