Vertaling van "has instructed david " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blank instruction | do-nothing instruction | no-op instruction | no-operation instruction | null instruction | waste instruction | NO OP [Abbr.]
instruction ineffective | instruction sans effet

instruction book | instruction manual | instructions for use | operating instructions | set of instructions
manuel d'utilisation | mode d'emploi

compose emergency instructions for handling of dangerous goods | supply written instructions on emergency handling of dangerous goods | provide written instructions on how to handle dangerous goods in an emergency | write emergency instructions for handling of dangerous goods
rédiger des instructions d'urgence pour la manutention de marchandises dangereuses

carry out maintenance activities on ship devices following technical instructions | preserve ship technical equipment according to instructions | conduct maintenance activities on ship equipment following technical instructions | maintain vessel technical equipment according to instructions
entretenir les équipements techniques d'un navire conformément aux instructions

work instructions preparing | write work instructions | prepare instructions for work | prepare work instructions
rédiger des instructions de travail

branch instruction | control transfer instruction | jump instruction | transfer instruction
instruction de rupture de séquence | instruction de saut

in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]
formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]

programmed learning [ computer-aided learning | computer-assisted learning | computerised teaching | teaching by computer | programmed instruction(UNBIS) ]
enseignement automatisé [ enseignement assisté par ordinateur | enseignement par ordinateur | enseignement programmé ]

language teaching [ linguistic training | language instruction(UNBIS) ]
enseignement des langues [ formation linguistique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is especially important now for the labour movement to discuss the Nisga'a Agreement everywhere we can since David Black, who publishes 60 community newspapers in B.C., has given instructions to his editors to publish only editorials opposing the settlement.
Il est particulièrement important de discuter partout du traité nisga'a avec le mouvement ouvrier car David Black, qui publie 60 journaux communautaires en Colombie-Britannique, a donné instruction à ses rédacteurs de ne publier que des éditoriaux opposés au règlement.

Mr. Chairperson, on a point of order—and maybe it's a good time for me to pick up on what David has emphasized in terms of other committees—I'm going to ask if we could canvass the committee to see if there would be unanimous support or leave for us to look at something we were instructed to do by the House.
Monsieur le président, j'invoque le Règlement — et ce serait peut-être le bon moment, pour moi, de revenir sur les propos de David au sujet des autres comités —, car j'aimerais solliciter le consentement unanime du comité pour que nous puissions examiner un dossier, à la demande de la Chambre.

Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Finance has stated publicly that he has no problem in following the suggestions and the instructions of the ethics counsellor.
L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, le ministre des Finances a déclaré publiquement qu'il n'a aucun mal à respecter les conseils et les directives du conseiller en éthique.

Perhaps the time has come to let them make some mistakes themselves by giving them the authority to decide locally regarding education, welfare, housing, economic development and not have them wait for instructions from bureaucrats in Ottawa (1435) Mr. David Chatters (Athabasca): Mr. Speaker, as a supplementary question, will the federal government after having arrived at this definition in some way then allow the aboriginal peoples and all the peoples in Manitoba to voice their approval or disapproval of the example through a system of referendum?
Le temps est peut-être venu de laisser les autochtones faire les leurs, en leur donnant le pouvoir de décider en matière d'éducation, de bien-être social, de logement et de développement économique à l'échelle locale sans avoir à attendre des instructions des bureaucrates d'Ottawa (1435) M. David Chatters (Athabasca): Monsieur le Président, en guise de question supplémentaire, une fois qu'il sera parvenu d'une façon ou d'une autre à établir cette définition, le gouvernement fédéral permettra-t-il aux autochtones et à tous les habitants du Manitoba d'exprimer leur approbation ou leur désapprobation au moyen d'un référendum?

I would like to know whether or not the Minister of Finance has instructed David Dodge to stop musing about dollarization since it is not government policy.
Comme la «dollarisation» n'est pas conforme à la politique du gouvernement, le ministre des Finances a-t-il enjoint David Dodge de cesser de l'envisager?