Traduction de «has just withdrawn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

professional who has withdrawn
professionnel désengagé

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

non-marketing premium [ product withdrawn from the market ]
prime à la non-commercialisation [ produit retiré du marché ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kalashnikovs must be withdrawn from circulation, despite the inextricable link between Luxembourg and their success, as it is not just Luxembourgers who use them.
Le succès des Kalachnikov est indissociable du Luxembourg mais il faut à tout prix retirer ces armes de la circulation car il n'y a pas que les Luxembourgeois qui s'en servent.

The current 2007-2013 spending period provides limited incentive for Member States to claim correctly since erroneous claims can just be withdrawn and replaced without losing money from the EU budget.
Pendant la période actuelle (2007-2013), les États membres n'ont guère été incités à transmettre des demandes correctes puisque les déclarations erronées peuvent simplement être retirées et remplacées sans perdre les fonds émanant du budget de l'UE.

For example, in cohesion spending erroneous claims can just be withdrawn and replaced without losing money from the EU budget.
Par exemple, pour les dépenses de cohésion, il est possible de retirer et de remplacer les demandes erronées sans que les montants provenant du budget de l’UE en soient diminués.

In the interests of transparency the Agency should not just publish the list of products which have been withdrawn etc. but should also state the reasons for such action.
Il est dans l'intérêt de la transparence que l'Agence ne publie pas uniquement la liste des produits qui ont été retirés, etc. mais aussi les raisons qui ont justifié cette action.

7. Calls on the Commission to speed up efforts to pursue the construction of the Nabucco pipeline, as the most serious alternative to the projects undertaken in cooperation with Russia, which will all potentially increase the economic and political dependence of the EU Member States on Russia, which has just announced that it has formally withdrawn all participation in the Energy Charter Treaty;
7. demande à la Commission d’intensifier son action en faveur de la construction du gazoduc Nabucco, alternative la plus sérieuse aux projets entrepris en coopération avec la Russie, qui risquent tous d’accroître la dépendance économique et politique des États membres de l’Union européenne à l’égard de la Russie, pays qui vient d'annoncer la cessation officielle de toute participation au traité sur la Charte de l'énergie;

This means that around EUR 600 million have been withdrawn in the course of just a few weeks, which is unprecedented in recent years.
Cela signifie que quelque 600 millions d’euros ont été retirés en quelques semaines à peine, ce qui est sans précédent ces dernières années.

This means that around EUR 600 million have been withdrawn in the course of just a few weeks, which is unprecedented in recent years.
Cela signifie qu’environ 600 millions d’euros ont été retirés des banques en quelques semaines à peine, un phénomène sans précédent récent.

The Chair: If G-2 passes, LL-2 has passed, by inference, or can be just withdrawn. We won't even move it.
La présidente: Si l'amendement G-2 est adopté, LL-2 est aussi adopté par voie de conséquence, ou il peut être simplement retiré.

When we see the delays incurred in work on the projects approved at the Essen summit, when we see that today, when a new policy on sustainable mobility is being proposed which is extremely demanding in terms of public incentives, when we see that the Council has just withdrawn or deferred the six new projects that were absolutely essential for implementing the Commission’s new transport policy, projects which were included in the guideline proposals on European public networks, we can only appeal for the problem of financing trans-European networks to be tackled at last, and that our European transport policy is finally allocated the resources that match its ambitions.
Et quand on voit les retards pris par les travaux d'Essen, quand on voit qu'aujourd'hui, alors que l'on nous propose une nouvelle politique de mobilité durable extrêmement exigeante en incitations publiques, quand on voit que le Conseil vient de retirer ou de différer les six nouveaux projets absolument essentiels à la mise en œuvre de la nouvelle politique de transport de la Commission, lesquels étaient inscrits dans les propositions d'orientation des RPE, on ne peut que plaider pour qu'enfin soit abordé le problème du financement des réseaux transeuropéens, et qu'enfin notre politique de transport européenne dispose des moyens à la hauteur de ses ambitions.

- Restrictions on the use of charter flights by Community citizens. The Commission has just withdrawn an infingement procedure against France over its refusal to renew authorization for charter flights by the Belgian company Sobelair between Brussels and the French Antilles.
- Restrictions à l'encontre de citoyens communautaires dans l'accès à des vols charter La Commission vient de classer une procédure d'infraction contre la France au sujet du refus de cet Etat membre de renouveler les autorisations pour des vols charter effectués par la société belge SOBELAIR entre Bruxelles et les Antilles françaises.