Traduction de «has levered another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control lever | hand lever | operating lever | selective lever | shift lever | shifting lever
levier de commande | levier de manoeuvre | levier de sélection

change-over lever | reversing lever | shift lever | swing lever | trip lever | turning link rod | turning linkage
bielle de retournement | biellette de retournement | levier de retournement

gear control lever | gear lever | gear shift lever | gear-change lever | shift lever
levier de changement de vitesse | levier de vitesse | levier des vitesses

use railway lever frames | utilise railway lever frames | operate rail lever frames | operate railway lever frames
actionner le poste mécanique à leviers de voies ferrées

adjust using lever | adjust using levers | lever moving | move levers
manipuler des leviers

movement of people from one geographical location to another | permanent movement of people from one geographical location to another | migration | movement of people
migration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another important lever in promoting the growth of these new models is to incorporate them into EU sectoral policies.
Intégrer les nouveaux modèles dans les politiques sectorielles de l’Union européenne est également un levier important pour favoriser leur développement.

The collection rate is another important lever available for promoting proper treatment of WEEE, in line with the directive, and curbing its illegal export.
Le taux de collecte constitue également un instrument important pour assurer un traitement des déchets conforme aux dispositions de la directive et réduire les exportations illégales.

That's another case in which a certain amount of federal money levered both private sector and local money. It has just been a good example, really, of what's necessary.
C'est un autre exemple de la façon dont un investissement du gouvernement fédéral permet d'aller chercher des fonds dans le secteur privé et au niveau local.

So far in British Columbia 83 projects have been approved worth $32 million of the $55 million coming to British Columbia, which has levered another $68 million, totalling $100 million for projects.
Jusqu'ici, dans la province, 83 projets d'une valeur de 32 millions de dollars ont été approuvés. Avec les 55 millions de dollars accordés à la Colombie-Britannique, qui a recueilli 68 millions de dollars de plus, les projets totaliseront 100 millions de dollars.

– (EL) The Europass is yet another lever to replace systematic and integrated education with fragmented skills and outdated training adapted to current market demands, in the aim of exploiting workers and in full harmonisation with the Lisbon strategy.
- (EL) L’Europass est un dispositif supplémentaire visant à remplacer l’enseignement systématique et intégré par des compétences éclatées et des formations périmées adaptées aux demandes actuelles du marché, dans le but d’exploiter les travailleurs et dans le respect total de la stratégie de Lisbonne.

A clear, explicit and solid legal base in the Treaty would provide another lever for the funding of a project of this nature.
Une base juridique claire, explicite et solide du Traité confère un autre levier au financement d’un projet de ce genre.

The maintenance of cenotaphs may not be as difficult in some of our larger urban areas, the cities or larger towns, given that our population has become more suburbanized or urbanized, but I think we need to ensure that the federal government provides another vehicle through which people can lever funds to ensure that we maintain the legacy of these cenotaphs.
L'entretien des cénotaphes n'est peut-être pas aussi difficile dans certains de nos grands centres urbains ou dans les grandes villes, étant donné que notre population est devenue plus banlieusarde ou urbaine. Toutefois, à mon avis, nous devons veiller à ce que le gouvernement fédéral fournisse un autre moyen grâce auquel les gens pourront recueillir des fonds afin d'assurer que nous laissions ces cénotaphes aux générations futures.

To respond to a point raised in another question, the Council is aware of the challenge presented by private investment, which is one of the essential levers of growth.
Le Conseil est conscient des défis que représentent - et il s’agit d’un point soulevé dans une question - les investissements privés, qui constituent l’un des leviers essentiels en matière de croissance.

But for that to happen, half the economic lever must not be left in the hands of someone who could not care less anyway about economic development. In that respect, the Quebec government has come up with a solution, a solution it is putting forward with the support of the Bloc Quebecois and perhaps even another party, the Democratic Action Party, which is making it increasingly clear it wants Quebec to be fully sovereign.
Mais, pour cela, il ne faut pas laisser la moitié des leviers économiques à quelqu'un d'autre qui, de toute façon, se fout éperdument du développement économique de l'ensemble des gens et pour cela, il y a une solution qui est mise de l'avant et suggérée présentement par le gouvernement du Québec, appuyé par les gens du Bloc québécois, peut-être même par un autre parti politique qui est l'Action démocratique, qui, de plus en plus, démontre clairement sa volonté de voir le Québec posséder la pleine souveraineté.