Vertaling van "has long-lasting negative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long-lasting rainfall | persistent precipitation
pluie de longue durée | pluie persistante | précipitation de longue durée

long-lasting frequency stability
stabilité en fréquence de longue durée

long-lasting compact disc(CD)
disque compact à longue durée de vie

Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The successive use of such contracts should be limited, since its is bad for growth, productivity and competitiveness[35]: it has long-lasting negative effects on human capital accumulation and earnings capacity, as young temporary workers tend to receive lower wages and less training.
Il convient de limiter l’enchaînement de tels contrats, d’autant plus qu’il nuit à la croissance, à la productivité et à la compétitivité[35]: il est néfaste à long terme pour la constitution de capital humain et l’acquisition de revenus, les jeunes travailleurs temporaires tendant à être moins bien rémunérés et formés.

VI. LONG LASTING CHALLENGES REQUIRING LONG TERM ACTION
VI. DES DÉFIS PERSISTANTS NÉCESSITANT UNE ACTION À LONG TERME

For improvements to be long-lasting, the government needs to adopt long-term social development policies.
Pour assurer la pérennité des améliorations apportées, le gouvernement doit adopter des politiques à long terme en matière de développement social.

The decision to capitulate to the Americans on this issue is going to have long-lasting negative effects for this and any future government that might want to oppose the U.S. during discussions on cultural issues.
La décision de capituler devant les Américains sur cette question aura des répercussions négatives durables pour le gouvernement actuel et pour tout gouvernement qui pourrait, dans l'avenir, vouloir s'opposer aux États-Unis lors des pourparlers sur les questions culturelles.

In addition, for young people themselves, being unemployed at a young age can have a long-lasting negative ‘scarring effect’.
Par ailleurs, pour les jeunes eux-mêmes, être sans emploi à un jeune âge peut laisser des cicatrices durables.

It is precisely because these concerns are widely felt that we are adamant that taking this wrong-headed approach of back to work legislation, instead of respecting and supporting a proper collective bargaining process, can unnecessarily cause very long-lasting negative impacts on the workforce.
C'est précisément parce que ces préoccupations sont répandues que nous avons la conviction qu'adopter une loi de retour au travail au lieu de respecter et d'appuyer un processus de négociation collective en bonne et due forme n'est pas la bonne approche à suivre et peut inutilement avoir des répercussions négatives à long terme sur les travailleurs.

The development of research and healthcare infrastructures in the field of rare diseases requires long-lasting projects and therefore an appropriate financial effort to ensure their sustainability in the long term.
La mise sur pied d'infrastructures de recherche et de soins dans le domaine des maladies rares requiert des projets de longue durée et, partant, un effort financier suffisant pour garantir leur viabilité à long terme.

Sociologist Judith Wallerstein has stated, in a 25-year study of children of divorced parents, that there are long-lasting negative effects of divorce and separation.
La sociologue Judith Wallerstein conclut, dans l'étude de suivi sur 25 ans qu'elle a faite auprès des enfants de parents divorcés, que les divorces et la séparation ont des effets négatifs à long terme.

However, this program seriously disrupted the historical and cultural organization of the people and had long-lasting negative consequences for resettled families.[219]
Au contraire, ce déménagement allait profondément bouleverser la dynamique historique et culturelle de la côte nord, et avoir un impact durable sur les familles affectées[219].

‘Ail blanc de Lomagne’ consumed raw — finely sliced or crushed — has a characteristic and long-lasting taste and scent due to the presence of sulphur compounds.
L’«Ail blanc de Lomagne» consommé en cru, émincé ou broyé, possède un goût et des arômes caractéristiques très persistants dus à la présence de composés soufrés.