Traduction de «has made hasty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

manufacturing made up textile articles | manufacturing made-up textiles | manufacturing of made-up textile articles | technology and machinery for manufacturing made-up textile articles
fabrication d’articles textiles confectionnés

assess drafts made by managers | review drafts made by managers | revise drafts made by manager | revise drafts made by managers
réviser des documents rédigés par des responsables

anthropogenic CFC | anthropogenic chlorofluorocarbon | anthropogenic fluorocarbon | man-made CFC | man-made chlorofluorocarbon | man-made fluorocarbon
chlorofluorocarbone anthropogénique

hasty resolutions
résolutions intempestives

hasty breaching
ouverture de brèche rapide

clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]
industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]

man-made disaster [ man-made catastrophe ]
désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

satellite [ artificial satellite | man-made satellite ]
satellite [ satellite artificiel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While Jobbik supports, for example, the accession of Croatia as a country satisfying the criteria, it firmly opposes further, hasty steps made towards Serbia.
Alors que Jobbik soutient par exemple l’adhésion de la Croatie qui remplit les critères, il s’oppose fermement à la précipitation des étapes en ce qui concerne la Serbie.

The progress achieved over time, including through the contributions made by EU Member States, can be undone by adopting a hasty approach based on commercial considerations.
Les progrès réalisés avec le temps, y compris grâce aux contributions d’États membres de l’Union européenne, peuvent être réduits à néant par une approche hâtive reposant sur des considérations commerciales.

This is not the first time this government has made hasty, ill-conceived and detrimental organizational changes without prior stakeholder consultation and proper impact analysis.
Ce n'est pas la première fois que l'actuel gouvernement procède à des changements trop rapides, peu judicieux et nuisibles aux organisations, sans avoir auparavant consulté les intervenants et effectué une analyse des répercussions.

She warned against any hasty decision before the various reports came out, and indicated that she had instructed her Services to introduce tailor-made management tools in the wine and fruits and vegetables sectors while preparing the reform of both of these sectors.
Elle a mis en garde contre toute décision hâtive avant la publication des différents rapports, et a indiqué qu'elle avait chargé ses services d'élaborer des outils de gestion sur mesure dans les secteurs viticole et des fruits et légumes tout en préparant la réforme de ces deux secteurs.

The reasons for the all-too-familiar lack of trust in the EU leaders are manifold: unrealistic promises made at the time of accession of various Member States, over-hasty eastward enlargement of the EU against the will of most of its citizens, a European constitution dictated from above, increased contributions and now the idea of European taxes.
Les raisons du manque de confiance - hélas bien connu - dans les dirigeants de l’UE sont multiples: des promesses irréalistes faites au moment de l’adhésion de divers États membres, l’élargissement trop hâtif de l’UE vers l’est allant à l’encontre du souhait de la plupart de ses citoyens, une Constitution européenne imposée par les hautes sphères, l’augmentation des contributions et, à présent, la proposition des taxes européennes.

– (IT) Madam President, Commissioner Solbes, ladies and gentlemen, I have noted how, regarding the Stability and Growth Pact, exaggerated statements were made and hasty conclusions were drawn in some cases.
- (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Solbes, Mesdames et Messieurs, en ce qui concerne le Pacte de stabilité et de croissance, j’ai constaté comment, dans certains cas, des déclarations excessives étaient faites et des conclusions hâtives tirées.