Traduction de «has made large-scale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

printing on large scale apparatus | printing on large scale system | printing on large scale machine | printing on large scale machines
impression sur des machines à grande échelle

industrial fishing | large-scale fishery | large-scale fishing | large-scale industrial fishery | LSF [Abbr.]
pêche industrielle

analyse statistic in healthcare | carry out large-scale data in healthcare | analyse large-scale data in healthcare | interpret large-scale data in healthcare
analyser des données à grande échelle dans le domaine de la santé

European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [ EU Agency for Large-Scale IT Systems | eu-LISA ]
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]

super large-scale integration | ultra large-scale integration | SLSI [Abbr.] | ULSI [Abbr.]
intégration à super-grande échelle | intégration à ultragrande échelle | ULSI [Abbr.]

EU Agency for Large-Scale IT Systems | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | IT Agency | eu-LISA [Abbr.]
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Agence IT | eu-LISA [Abbr.]

large-scale construction
grands travaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many in the United States, including the Secretary of Energy, have made the point in the past that renewable energy cannot be large-scale hydro. Because of its level of aquatic ecosystem impacts, large-scale hydro is not like run-of-the-river, small- scale hydro, which does not create dams and diversions, or wind or solar.
Aux États-Unis, de nombreuses personnes, y compris le secrétaire d'État à l'Énergie, ont fait valoir par le passé que l'hydroélectricité produite à grande échelle ne peut être considérée comme une énergie renouvelable en raison des répercussions qu'entraîne sa production sur l'écosystème aquatique, contrairement à la production d'hydroélectricité à petite échelle, aux centrales au fil de l'eau, qui n'exigent pas de barrages ou de détournement de cours d'eau, ou à l'énergie éolienne ou solaire.

Mr. Speaker, as I have said repeatedly, this government has made large-scale investments into this community, unlike the party opposite when it was in government.
Monsieur le Président, je l'ai dit à maintes reprises, le gouvernement a fait des investissements substantiels dans cette collectivité, contrairement au parti d'en face lorsqu'il formait le gouvernement.

The financial and economic crisis made large-scale government intervention in the economy unavoidable – but we must not confuse the palliative with the cure.
La crise financière et économique a rendu inévitable une vaste intervention du gouvernement dans l’économie - mais nous ne devons pas confondre les palliatifs avec les remèdes.

(b) This Agency may also be made responsible for the preparation, development and operational management of additional large-scale IT systems on the basis of a relevant legislative instrument in application of Title V of TFEU and would be responsible for monitoring of research and for pilot schemes for large-scale IT systems in application of Title V of TFEU;
(b) Cette agence devrait également être chargée de la conception, du développement et de la gestion opérationnelle de systèmes d’information à grande échelle supplémentaires sur la base d’un instrument législatif pertinent en application du titre V du traité FUE et devrait être chargée du suivi de la recherche et des projets pilotes relatifs aux systèmes d’information à grande échelle en application du titre V du traité FUE;

(21) Since the objectives of this Regulation, namely the establishment of an Agency at Union level , responsible for the operational management and where appropriate the development of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice cannot be sufficiently achieved by the Member States and can, therefore, by reason of the scale and effects of the action, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the TEU. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve those objectives.
(21) Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir la création au niveau de l'Union d'une agence qui serait chargée de la gestion opérationnelle et le cas échéant du développement des systèmes d’information à grande échelle dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc, en raison des dimensions ou des effets de cette action, être mieux réalisés au niveau de l’Union, cette dernière peut arrêter des mesures, conformément au principe de subsidiarité tel qu’il est défini à l’article 5 du traité UE. Conformément au principe de proportionnalité tel qu’il est défini audit article, le présent règlement n’excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs,

During that time, the Bank has made a substantial contribution towards financing the country's main large-scale public transport infrastructure.
Au cours de cette période, la Banque a contribué, au travers de prêts importants, au financement des principaux projets de grandes infrastructures de transport public réalisés dans le pays.

The ‘dialogue’ referred to entails not only a debate, but also, most importantly, effective popularisation - a process that will not happen on its own, but rather requires thought and large-scale preparatory work so as to ensure that all sciences are made more accessible.
Le «dialogue» implique débat, certes, mais avant tout une vulgarisation efficace. La vulgarisation n’est pas une donnée naturelle. Elle nécessite une réflexion et un travail d’élaboration important afin de réussir à rendre accessible toutes les sciences.

In this respect, more concessions were made, and a minimum number of three was accepted for States involved in the joint organisation of specific projects and of five for States involved in the large-scale cultural cooperation agreements.
Dans ce sens, nous avons été plus conciliants, en acceptant qu'un nombre minimum de trois États soient impliqués dans l'organisation conjointe de projets spécifiques et de cinq États impliqués dans les accords de coopération culturelle et de grande envergure, nous avons essayé de trouver la voie d'une plus grande flexibilité des dispositifs d'encadrement.

In addition to the ECOEST laboratories, Community support will provide access for European researchers to the TAMARIS facility in Saclay near Paris, which has the largest shaking table in Europe and the ELSA facility, the large-reaction-wall facility of the Joint Research Centre of the European Commission at Ispra in Italy. 3. Large-Scale Facilities in Hydraulics Under this project, the experimental facilities of HR Wallingford (GB), Delft Hydraulics (NL) and Danish Hydraulic Institutes (DK), three large European hydraulic laboratories, are made available to European scientists and engineers.
En plus de l'accès aux laboratoires ECOEST, le soutien communautaire permettra aux chercheurs européens d'accéder à l'installation TAMARIS située à Saclay, en région Parisienne, qui dispose de la plus grande table vibrante d'Europe, et à l'installation ELSA, le grand mur d'essai du Centre commun de recherche de la Commission européenne, à Ispra (Italie). 3. Grandes installations de génie hydraulique Les chercheurs et ingénieurs européens pourront, dans le cadre de ce projet, accéder à trois grands laboratoires hydrauliques européens, à savoir les installations de HR Wallingford (UK), Delft (NL) et le Danish Hydraulic Institutes (DK).

The Access to Large-Scale Facilities activity of the TMR programme was developed on the basis that sharing Europe s resources in terms of large- scale facilities makes sense not only economically, but also scientifically-by providing scientists with easier access to large installations outside their own countries, it promotes the mobility of researchers, it adds value to the European research effort through the exchange of researchers, ideas and expertise, and it encourages the creation of a Europe-wide scientific research community.
La partie du programme FMC consacrée à "l'accès aux grandes installations" repose sur la conviction que le partage des ressources de l'Europe dans ce domaine serait avantageux non seulement du point de vue économique, mais également du point de vue scientifique : en permettant aux chercheurs d'accéder plus facilement aux grandes installations situées dans d'autres pays, il favoriserait la mobilité des chercheurs, conférerait une valeur ajoutée à l'effort de recherche européen par l'échange de chercheurs, d'idées et de connaissances et, enfin, encouragerait la création d'une communauté de recherche scientifique à l'échelle européenne.