Vertaling van "has operated pounds 45 million " (Engels → Frans) :

(EN) The Commission is aware of the fact that the British Nuclear Group, which operates the Sellafield nuclear plant, was fined half a million pounds on 16 October 2006 for safety breaches.
La Commission est consciente du fait que le 16 octobre 2006, le British Nuclear Group, qui exploite l’installation nucléaire de Sellafield, a été condamné à verser une amende d’un demi-million de livres sterling pour manquements en matière de sûreté.

Is the European Commission aware that the British Nuclear Group, which operates the Sellafield nuclear plant, was fined half a million pounds on 16 October 2006 for safety breaches?
La Commission sait-elle que, le 16 octobre 2006, le British Nuclear Group, qui exploite l’installation nucléaire de Sellafield, a été condamné à verser une amende d’un demi-million de livres sterling pour manquements en matière de sûreté?

Since the beginning of the second Intifada in September 2000 the Commission Humanitarian Office provided financial support to UNRWA for the implementation of humanitarian operations worth € 45 million.
Depuis le début de la seconde Intifada en septembre 2000, l'Office humanitaire de la Commission a octroyé un soutien financier d'une valeur de 45 millions d'euros à l'UNRWA pour le déploiement d'opérations humanitaires.

The remaining $18 million is to cover four additional items, namely: incremental funding which has an asterisk beside it and I will get back to that in a moment to address core operational requirements, $16.4 million; public security and anti-terrorism initiatives, $.4 million; additional operating costs, $1 million; and partnering with the voluntary sector, $.2 million.
Les 18 millions de dollars restants sont destinés à quatre postes supplémentaires, à savoir: fonds supplémentaires ce poste est marqué d'une astérisque sur laquelle je reviendrai dans un moment pour répondre aux principaux besoins de fonctionnement, 16,4 millions de dollars; initiatives liées à la sécurité publique et aux mesures antiterroristes, 0,4 million de dollars; coûts de fonctionnement supplémentaires, 1 million de dollars, et partenariat avec des organismes bénévoles, 0,2 million de dollars.

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 16 July 2007 – Annual Report on the Operation of the Third Phase of the Tempus Programme in 2006 [COM(2007) 420 final – Not published in the Official Journal]. The Tempus budget in 2006 amounted to € 53.45 million.
Le budget du programme Tempus pour l’année 2006 s’est élevé à 53,45 millions d’euros.

Health Canada has become so big that its 1995-96 estimates set aside $1.5 billion for operating expenditures-$347 million for personnel costs and $703 million for goods and services-and $6.9 billion for transfer payments.
Santé Canada a acquis une envergure telle que son budget des dépenses 1995-1996 indique des besoins financiers de l'ordre de 1,5 milliards pour le fonctionnement, ce qui veut dire 347 millions en personnel et 703 millions en biens et services, et de 6,9 milliards pour les paiements de transfert.

Over the years the global loan scheme has operated, Pounds 45 million has been disbursed within Scotland, which has led to the creation of 7,500 jobs there.
Au cours des années de fonctionnement du programme de prêts globaux, 45 millions d'UKL ont été versés à l'Ecosse, ce quia permis la création de 7 500 emplois dans cette région.

I. FOOD AND HUMANITARIAN AID The European Community is successfully carrying out four operations to supply such aid to the former Soviet Union launched at the December 1990 European Council. 1. The first operation: ECU 250 million This food aid operation was approved at the Rome European Council in December 1990 and led to the supply, from the spring of this year, of 88 000 tonnes of food products, of which around 45 000 had already arrived in April.
I. AIDE ALIMENTAIRE ET HUMANITAIRE. En ce domaine, la Communauté européenne poursuit avec succès les quatre opérations d'approvisionnement de l'ex-U.R.S.S. et dont le Conseil européen de décembre 1990 avait marqué le départ. 1. La première opération de 25O Mécus Décidée lors du Conseil européen de Rome en décembre 1990, cette opération d'aide alimentaire avait conduit à livrer dès le printemps 1992 88.000 Tonnes de produits alimentaires dont environ 45.OOO Tonnes avaient déjà atteint leur destinataire en avril 1992.