Vertaling van "has paid almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

not fully paid share | partly paid | partly paid share | partly paid stock | partly paid-up share | share which is not fully paid up
action non entièrement libérée | action partiellement libérée

Convention concerning Paid Educational Leave | Paid Educational Leave Convention | Paid Educational Leave Convention, 1974
Convention concernant le congé-éducation payé | Convention sur le congé-éducation payé, 1974

share capital [ authorised capital | paid-up capital | registered capital ]
capital social

paid leave [ annual leave ]
congé payé [ congé annuel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They showed that a high percentage of the EU budget had been paid out to projects by the end of 2000, in particular in the case of Objective 6 (almost 90%).
Ils montrent qu'un pourcentage élevé du budget de l'UE a été payé à la fin de 2000 pour des projets, notamment dans le cas de l'objectif 6 (près de 90%).

In 1997, the Union's oil bill was EUR94 billion, almost half of which (45%) was paid to Middle Eastern suppliers (more than EUR40 billion).
En 1997, la facture pétrolière de l'Union s'est élevée à 94 milliards d'euro dont près de la moitié (45%) est transférée aux fournisseurs du Moyen-Orient (plus de 40 milliards d'EUR).

Why is it that in the 1950s, the corporate sector paid almost 49% income taxes and that its share has dropped to 7% today?
Comment se fait-il que le milieu corporatif s'impliquait à environ 49 p. 100 dans les années 1950, et qu'aujourd'hui, on parle de 7 p. 100.

For example, Canada has paid almost $170 million and transferred approximately 91,000 square kilometres to the Inuvialuit in accordance with the agreement.
Par exemple, le Canada a versé près de 170 millions de dollars et a cédé quelque 91 000 kilomètres carrés de terres aux Inuvialuits, conformément à la Convention.

With respect to the Fund, the Board will have to levy annual contributions on almost 6,000 institutions, will have to make sure that the contribution basis in individual banks is correctly determined, that the contributions are paid on time and that unpaid amounts are effectively recovered. To this end, the Board will conduct inspections of bank records.
En ce qui concerne le Fonds, le CRU est chargé de percevoir les contributions annuelles de près de 6 000 établissements, de s’assurer que le taux de contribution est établi comme il se doit au sein de chaque établissement, que les contributions sont payées dans les délais et que les montants impayés sont effectivement recouvrés. À cette fin, le CRU procède à des inspections des registres bancaires.

Canada has paid almost $170 million and transferred approximately 91,000 square kilometres to the Inuvialuit in accordance with the agreement.
Certaines obligations sont respectées. Le Canada a versé près de 170 millions de dollars et a cédé quelque 91 000 kilomètres carrés de terres aux Inuvialuits, conformément à la Convention.

In contrast, 30% of the low-paid are no longer working after seven years, a probability of moving out of employment almost 13 percentage points higher than for those that were initially highly paid.
En revanche, 30% des bas salaires ne travaillent plus après 7 ans, soit une probabilité de sortir du marché de l'emploi supérieure de près de 13 points à celle des personnes percevant initialement une rémunération élevée.

Using the credit method would result in very little tax being paid in the state of residence because the source country's tax would fully (or almost fully) cover any tax liability.
L'utilisation de la méthode de crédit aurait pour conséquence de limiter très fortement l'impôt payé dans l'État de résidence, car l'impôt acquitté dans l'État source couvrirait la totalité (ou la quasi-totalité) de l'impôt exigible.

According to preliminary information, almost all of the said total FIFG amount had been paid out to the final beneficiaries by the end of the programming period.
Selon les premières informations, la quasi-totalité dudit total IFOP avait été versé aux bénéficiaires finals avant la fin de la période de programmation.

MCpl Brian Wilson: It does hurt the forces in the long run, because, for one thing, since 1994 I'm sure the army has paid almost $500,000 in training me in different languages and in computer skills.
Cplc Brian Wilson: C'est sûr que ce n'est pas bon pour les Forces, à long terme, parce que, d'un côté, depuis 1994, l'armée a versé près de 500 000 $ pour de la formation en diverses langues et en informatique, juste pour moi.