Traduction de «has rearranged them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rearrangeable network | rearrangeably nonblocking network
réseau réarrangeable

application for the rearrangement of a legal position | writ claiming the rearrangement of a legal position
action tendant à la modification d'une situation juridique

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

A rare subtype of renal cell carcinoma with recurrent genetic abnormalities, harboring rearrangements of the TFE3 (Xp11 t-RCC) or TFEB [t(6; 11) t-RCC] genes. The t(6; 11) t-RCC has distinctive histologic features of biphasic appearance with larger epi
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

This syndrome is characterised by generalised hypotonia, psychomotor deficit, congenital ataxia and recurrent bronchopulmonary infections. It has been described in seven males from three generations of a family. Five of them died during the first yea
syndrome neurodégénératif lié à l'X type Bertini

enable persons in need of assistive technology to use them | provide assistive-technlogy | provide assistive technologies | provide assistive technology
fournir des technologies d’assistance

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Someone takes the words of a colleague, a parliamentarian, and changes them, and then the parliamentarian whose words have been artfully rearranged has no recourse. I don't understand that.
Quelqu'un reprend les paroles d'un collègue, un parlementaire, en les tordant habilement et lorsque ce parlementaire essaie de corriger la chose, il n'a aucun recours.

The reform envisaged, the aim of which is to simplify the management of the Structural Funds, includes a number of innovations, among them a rearrangement of the programmes around the three themes of ‘convergence’, ‘regional competitiveness and employment’ and ‘territorial cooperation’, and other major changes including the financing, where possible, of the cohesion programmes from a single fund.
La réforme envisagée, qui a pour but de simplifier la gestion des fonds structurels, présente un certain nombre d'innovations parmi lesquelles le regroupement des programmes autour de trois axes " convergence", "compétitivité régionale et emploi" et "coopération territoriale " et d'autres changements majeurs dont le financement, dans la mesure du possible, des programmes de cohésion par un fonds unique.

This opinion by the Legal Affairs Committee does of course concentrate on the rearrangement of the Union’s instruments of action, of which there is at present a veritable plethora: the Convention counted 35 different types of them.
Cet avis de la commission des affaires juridiques s’articule naturellement autour du remodelage des instruments d’action de l’Union, qui sont à l’heure actuelle littéralement pléthoriques: la Convention en a en effet recensés 35 types distincts.

If I may just explain it to you, we've had several cancellations on the Quebec City list, and the clerk, under my instruction, has rearranged them.
Si vous permettez que je vous explique, nous avons eu plusieurs annulations sur la liste pour Québec, et le greffier, conformément à mes instructions, a réorganisé le programme.

This means simplifying, rearranging and pruning them.
Cela suppose qu'on simplifie, qu'on restructure et qu'on abrège.