Vertaling van "has sent deutsche " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

hormonal information sent to the mother
information hormonale envoyée dans l'organisme maternel

payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller
les ordres de paiement sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the sitting of 8 July 2010 the President announced, under Rule 6(2) of the Rules of Procedure, that he had received a letter sent by the Hungarian judicial authorities on 9 June 2010 requesting the waiver of the parliamentary immunity of Tamás Deutsch.
Le 8 juillet 2010, le Président a, en séance plénière et conformément à l'article 6, paragraphe 2, du règlement, annoncé qu'il avait reçu une lettre des autorités judiciaires hongroises, datée du 9 juin 2010, demandant la levée de l'immunité parlementaire de Tamás Deutsch.

− At the sitting of 8 July 2010 the President announced, under Rule 6(2) of the Rules of Procedure, that he had received a letter sent by the Hungarian judicial authorities on 9 June 2010 requesting the waiver of the parliamentary immunity of Tamás Deutsch.
− (EN) Le 8 juillet 2010, le Président a, en séance plénière et conformément à l’article 6, paragraphe 2, du règlement, annoncé qu’il avait reçu une lettre des autorités judiciaires hongroises, datée du 9 juin 2010, demandant la levée de l’immunité parlementaire de Tamás Deutsch.

Observations can be sent to the Commission by fax (+32 2 2964301 or 2967244) or by post, under reference number COMP/M.5480 — Deutsche Bahn/PCC Logistics, to the following address:
Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 2 2964301 ou 2967244) ou par courrier, sous la référence COMP/M.5480 — Deutsche Bahn/PCC Logistics, à l'adresse suivante:

Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4203 — Bayerngas/Deutsche Essent/Novogate JV, to the following address:
Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4203 — Bayerngas/Deutsche Essent/Novogate JV, à l'adresse suivante:

After a careful investigation, the European Commission has sent Deutsche Telekom AG (DT) a statement of objections setting out the preliminary conclusion that the German incumbent telecommunications operator has abused its dominant position through unfair pricing regarding the provision of local access to its fixed telecommunications network (local loop).
À l'issue d'un examen approfondi, la Commission européenne a adressé à Deutsche Telekom AG (DT) une communication des griefs, dont la conclusion préliminaire est que l'opérateur historique allemand de télécommunications a abusé de sa position dominante en pratiquant des tarifs déloyaux en vue de la fourniture d'un accès local à son réseau de télécommunications fixes (boucle locale).

The European Commission has sent Deutsche Bahn AG (DB), the German State-owned railway company, a statement of objections, alleging that DB has violated European competition rules by refusing to provide traction to a small German competitor.
La Commission européenne a adressé à Deutsche Bahn AG (DB), la société publique de chemin de fer allemande, une communication des griefs dans laquelle elle affirme que DB a enfreint les règles de concurrence communautaires en refusant de fournir des services de traction à un petit concurrent allemand.

Formal proceedings against Deutsche Post AG for the infringement of the EC Treaty competition rules began with an initial "statement of objections" sent on 8 August 2000.
La procédure formelle ouverte contre la Deutsche Post AG pour violation des règles de concurrence du traité CE a commencé par une "communication des griefs" émise le 8 août 2000.

This confirms the Commission's initial finding that large mail-order customers secure the highest rates of discount only if they sent their entire parcel business and at least the agreed upon target volume through Deutsche Post.
Cela confirme la conclusion initiale de la Commission selon laquelle les principaux clients du secteur de la VPC n'obtiennent les meilleurs taux de remise que s'ils expédient la totalité de leurs colis par la Deutsche Post et respectent l'objectif de volume minimum convenu.

A supplementary statement of the Commission's objections has been sent to Deutsche Post.
Une communication des griefs complémentaire émise par la Commission a été adressée à la Deutsche Post.