Vertaling van "has simply parroted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coxen blue-browed fig parrot | Coxen double-eyed fig parrot | Coxen two-eyed fig parrot | Coxen's double-eyed fig parrot
perroquet masque de Coxen | psittacula à double oeil de coxen

Puerto Rican amazon | Puerto Rican parrot | Puerto Rico parrot | red-fronted amazon
amazone à bandeau rouge | amazone de Porto Rico

red-browed parrot | red-crowned amazon | red-crowned parrot
amazone à couronne rouge | amazone à sourcils rouges

Parrot Security OS
Parrot Security OS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apart from the last two speakers, everyone has simply parroted what they have read in the paper, heard on the radio or seen on the television.
À part les deux derniers intervenants, tout le monde répète en boucle les mêmes choses qu’on a lues dans la presse, qu’on entend à la radio, qu’on entend à la télévision.

Has the government given any consideration to what impact that will have upon our ability to continue to establish our sovereignty in an area that is now in question because of the very climate changes that this government simply hides its head in the sand about and says " those are not occurring; that parrot is not dead" ?
Le gouvernement a-t-il songé à l'incidence qu'une telle situation aura sur notre capacité à continuer d'établir notre souveraineté dans une région qui est actuellement contestée en raison précisément des changements climatiques que le gouvernement s'obstine à ne pas reconnaître en jouant à l'autruche et en affirmant que « ces choses ne se produisent pas; ce perroquet n'est pas mort »?

That does not give us licence simply to parrot the phrase ‘some progress, but could do better if he tried’, so beloved of schoolteachers. We must not forget that application for membership of the European Union is akin, for Turkey, to the United States’ experience of the concept of the frontier at the end of the nineteenth century.
Il n’empêche qu’au-delà de la formule scolaire "il y a progrès, mais peut et doit mieux faire", il faut se rendre compte que la candidature de la Turquie à l’Union européenne représente pour ce pays l’équivalent de ce que les États-Unis ont connu à la fin du XIXe siècle avec la notion de frontière.

– Mr President, I do not simply want to repeat or parrot what the Minister has just said in his comprehensive speech about what has led up to the present situation.
- (EN) Monsieur le Président, je ne tiens pas à simplement répéter comme un perroquet ce que le ministre vient de déclarer dans son allocution détaillée sur les causes de la situation actuelle.