Vertaling van "has spent $600 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

cooling pond | cooling pool | fuel cooling installation | fuel pit | fuel pool | spent fuel pool | spent fuel storage
installation de refroidissement du combustible | piscine de désactivation

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

exhausted catalyst | spent catalyst | spent catalytic converter
catalyseur épuisé | catalyseur usé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government has spent $600 million on a gun registry and employs about 2,000 government workers.
Le gouvernement a dépensé 600 millions de dollars pour un registre d'armes à feu et il y a affecté environ 2 000 fonctionnaires.

Canadians should know that since the Conservative Party arrived in power, it has spent $600 million on advertising.
Les Canadiens et les Canadiennes doivent savoir que le Parti conservateur a dépensé 600 millions de dollars en publicité depuis son arrivée au pouvoir.

Since the Conservative Party arrived in power, Canadians should know that it has spent $600 million on advertising.
Il faut que les Canadiens sachent que depuis son arrivée au pouvoir, le Parti conservateur a dépensé 600 millions de dollars en publicité.

4. Notes that in 2011 the EESC had commitment appropriations of EUR 128 600 000 (EUR 123 173 749 in 2010) available, with a utilisation rate of 95,4%, lower than the rate of 98% of 2010; notes that this is mainly due to the Council's decision not to adopt the Commission's proposal for salary adjustments for 2011; stresses that the EESC budget is purely administrative, with a large amount spent on expenditure concerning persons working within the institution and the remaining amount relating to buildings, furniture, equipment and miscellaneous running costs;
4. note qu'en 2011, le CESE disposait de crédits d'engagement d'un montant de 128 600 000 EUR (123 173 749 EUR en 2010), avec un taux d'exécution de 95,4 %, inférieur à celui de 2010 qui était de 98 %; note que cette situation est principalement le résultat de la décision du Conseil de ne pas adopter la proposition d'adaptation des salaires de 2011 présentée par la Commission; souligne que le budget du CESE est purement administratif, un montant important étant consacré aux dépenses liées aux personnes travaillant dans l'institution tandis que le montant restant est affecté aux immeubles, au mobilier, aux équipements et à divers coûts de fonctionnement;

4. Notes that in 2011, the EESC had commitment appropriations of EUR 128 600 000 (EUR 123 173 749 in 2010) available, with a utilisation rate of 95,4%, lower than the rate of 98% of 2010; notes that this is mainly due to the Council's decision not to adopt the Commission's proposal for salary adjustments for 2011; stresses that the EESC budget is purely administrative, with a large amount spent on expenditure concerning persons working within the institution and the remaining amount relating to buildings, furniture, equipment and miscellaneous running costs;
4. note qu'en 2011, le CESE disposait de crédits d'engagement d'un montant de 128 600 000 EUR (123 173 749 EUR en 2010), avec un taux d'exécution de 95,4 %, inférieur à celui de 2010 qui était de 98 %; note que cette situation est principalement le résultat de la décision du Conseil de ne pas adopter la proposition d'adaptation des salaires de 2011 présentée par la Commission; souligne que le budget du CESE est purement administratif, un montant important étant consacré aux dépenses liées aux personnes travaillant dans l'institution tandis que le montant restant est affecté aux immeubles, au mobilier, aux équipements et à divers coûts de fonctionnement;

4. Notes that in 2010 the Court of Auditors’ commitment appropriations amounted to a total of EUR 148 600 000 (EUR 188 000 000 in 2009), and that the implementation rate for those appropriations was 93 % (92.1 % in 2009); emphasises that the Court of Auditors’ budget is purely administrative in nature, with 80 % of it being spent on persons working within the institution and 20 % on buildings, furniture, equipment and miscellaneous operating expenditure;
4. constate qu'en 2010, la Cour des comptes disposait de crédits d'engagement d'un montant total de 148 600 000 EUR (188 000 000 EUR en 2009), et que le taux d'exécution de ces crédits a été de 93 % (92,1 % en 2009); souligne que le budget de la Cour des comptes est purement administratif, dépensant 80 % pour les personnes liées à l'institution et 20 % pour les immeubles, le mobilier, l'équipement et les dépenses diverses de fonctionnement;

4. Notes that in 2010 the Court of Auditors' commitment appropriations amounted to a total of EUR 148 600 000 (EUR 188 000 000 in 2009), and that the implementation rate for those appropriations was 93 % (92,1 % in 2009); emphasises that the Court of Auditors' budget is purely administrative in nature, with 80 % of it being spent on persons working within the institution and 20 % on buildings, furniture, equipment and miscellaneous operating expenditure;
4. constate qu'en 2010, la Cour des comptes disposait de crédits d'engagement d'un montant total de 148 600 000 EUR (188 000 000 EUR en 2009), et que le taux d'exécution de ces crédits a été de 93 % (92,1 % en 2009); souligne que le budget de la Cour des comptes est purement administratif, dépensant 80 % pour les personnes liées à l'institution et 20 % pour les immeubles, le mobilier, l'équipement et les dépenses diverses de fonctionnement;

Following the European Commission's draft directive on radioactive waste the EESC highlighted the fact that in addition to the very extensive stockpile of radioactive waste of varying grades the EU produces 280 cubic metres of highly radioactive waste and 3,600 tonnes of Heavy Metal from spent fuel each year.
Suite au projet de directive présenté par la Commission sur les déchets radioactifs, le CESE souligne que non seulement l'UE a entassé un stock très conséquent de déchets radioactifs de différents types, mais elle y ajoute également les 280 mètres cubes de déchets hautement radioactifs et les 3 600 tonnes de métaux lourds issus du combustible irradié qu'elle produit chaque année.

Over 200,000 conventional lamps in more than 400 public buildings have been replaced, saving energy and €3.4 million per year, and in recent years €18 million has been spent replacing over 600 boiler systems with modern condensing boilers.
Plus de 200 000 lampes classiques ont été remplacées, dans plus de 400 bâtiments publics et ont permis de réaliser une économie d'énergie de 3,4 millions EUR par an. Ces dernières années, 18 millions EUR ont été investis pour remplacer plus de 600 systèmes de chaudières par des chaudières modernes à condensation.

To achieve the goal of halving the burden of malaria by 2010, US2billion dollars need to be spent each year (currently only US 600 million dollars spent)
Pour réduire de moitié les victimes du paludisme d'ici à 2010, deux milliards de dollars seront nécessaires chaque année (actuellement, l'effort se chiffre à 600 millions de dollars).