Vertaling van "has spent almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

exhausted catalyst | spent catalyst | spent catalytic converter
catalyseur épuisé | catalyseur usé

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And when travelling, EU residents spent almost 85% of their tourism nights within the EU, with only just over 15% in extra-EU destinations.
Et lorsqu’ils sont en voyage, les résidents de l’UE passent près de 85% de leurs nuitées au sein même de l’UE, contre à peine plus de 15% dans des destinations extra-UE.

First estimates of Research & Development expenditure - R&D expenditure in the EU remained stable in 2016 at just over 2% of GDP - Almost two thirds spent in the business sector // Brussels, 1 December 2017
Premières estimations des dépenses de Recherche et développement - Les dépenses de R&D dans l'UE demeurent stables en 2016 à un peu plus de 2% du PIB - Quasiment les deux-tiers effectués dans le secteur des entreprises // Bruxelles, le 1er décembre 2017

Almost 15 per cent of turnover was spent on research and development.
Presque 15 % de ce chiffre d'affaires étaient consacrés à la recherche et au développement.

It is an indication of the strength of the single market that almost one quarter of the original expenditure will be spent in other areas of the EU, and under one tenth outside the EU.
Le fait que près d'un quart des dépenses originales soient effectuées dans d'autres régions de l'Union européenne, et moins d'un dixième hors de l'Union, permet de réaliser l'impact du marché unique.

In 2013, the EU28 Member States spent almost €275 billion on Research Development (RD).
En 2013, les États membres de l'UE28 ont dépensé presque 275 milliards d'euros au titre de la recherche et développement (RD).

First estimates of Research & Development expenditure- R&D expenditure in the EU remained nearly stable in 2015 at just over 2% of GDP- Almost two thirds spent in the business sector // Brussels, 30 November 2016
Premières estimations des dépenses de Recherche et développement- Les dépenses de R&D toujours quasi stables dans l'UE en 2015 à un peu plus de 2% du PIB- Quasiment les deux-tiers sont effectués dans le secteur des entreprises // Bruxelles, le 30 novembre 2016

In 2015, the Member States of the European Union (EU) spent all together almost €300 billion on Research Development (RD).
En 2015, les États membres de l'Union européenne (UE) ont dépensé ensemble près de 300 milliards d'euros au titre de la recherche et développement (RD).

Since 2000, the European Union, through its Cohesion Policy funds, spent almost €5 billion for co-financing energy efficiency measures in the Member States.
Depuis l’an 2000, l’Union européenne, agissant par l’intermédiaire des Fonds relevant de la politique de cohésion, a dépensé près de 5 milliards d’euros pour cofinancer des mesures écoénergétiques dans les États membres.

Over the last three years (1998-2000), the Commission has spent almost €98 million in Nicaragua from the different parts of the Community budget, including ECHO.
Ces trois dernières années (1998-2000), la Commission a déboursé, sur les différents volets du budget de la Communauté, ECHO inclus, près de 98 millions d'euros au Nicaragua.

In 1990, developing countries spent almost 4 billion US$ on population programmes, to which the international donor community contributed 750 million US$.
En 1990, les pays en développement ont dépensé près de 4 milliards d'USD pour des programmes de population, auxquels la communauté internationale des donateurs a contribué pour 750 millions d'USD.