Traduction de «has spent countless » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

cooling pond | cooling pool | fuel cooling installation | fuel pit | fuel pool | spent fuel pool | spent fuel storage
installation de refroidissement du combustible | piscine de désactivation

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

exhausted catalyst | spent catalyst | spent catalytic converter
catalyseur épuisé | catalyseur usé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member from Scarborough East has spent countless hours in meetings on the housing issue.
Le député de Scarborough-Est a passé des heures interminables en réunion à discuter de la question du logement.

Mr. Speaker, the member opposite knows that the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development has spent countless hours meeting and speaking with individuals who are part of first nations governments.
Monsieur le Président, le député d'en face sait que le ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien a passé d'innombrables heures à rencontrer des membres des gouvernements des Premières Nations et à discuter avec eux.

Mr. Desmeules has spent countless hours working tirelessly to recruit volunteers, structure the foundation and organize fundraising activities to get the hospital much-needed equipment.
Sans compter ses heures, M. Desmeules a travaillé sans relâche à recruter des bénévoles, à structurer cette fondation et à organiser des activités de financement pour amasser des fonds, afin de doter l'hôpital d'équipement essentiel.

He has spent countless hours on the ground addressing the concerns and needs of his constituents and, in effect, all Canadian poultry producers.
Il a passé de nombreuses heures sur le terrain à écouter les préoccupations et les besoins de ses électeurs et, partant, de tous les aviculteurs canadiens.

– (HU) Within the framework of the LIFE III programme, running since 2000, we have spent more than EUR 950 million on various environmental protection programmes for the successful completion of countless local, regional and cross-border projects.
- (HU) Dans le cadre du programme LIFE III, qui est en vigueur depuis 2000, nous avons dépensé plus de 950 millions d’euros dans divers programmes de protection de l’environnement pour mener à bien d’innombrables projets locaux, régionaux et transfrontaliers.

But I point this out to suggest that even though I have spent countless hours, days, and months and have an assistant who has spent the better part of his summer and fall on this legislation, it is a very difficult piece of legislation to follow.
Je signale cela pour montrer que, même si j'ai consacré des heures, des jours et des mois à l'étude de cette mesure et que mon assistant a passé la majeure partie de l'été et de l'automne à l'étudier également, il s'agit d'un texte législatif très difficile à suivre.