Traduction de «has spent nine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

complement on nine | nines complement
complément à neuf

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

exhausted catalyst | spent catalyst | spent catalytic converter
catalyseur épuisé | catalyseur usé

This syndrome has characteristics of ataxia, apraxia, intellectual deficit and or seizures. It has been described in nine males in two unrelated Danish families. It is transmitted as an X-linked recessive syndrome with partial clinical expression in
syndrome d'ataxie-apraxie-déficience intellectuelle lié à l'X

A syndrome with characteristics of immune deficiency and neurological disorders in females and neonatal death in males. The syndrome has been described in only one family with nine affected individuals (five males and four females) spanning two gener
syndrome immuno-neurologique lié à l'X

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gladue: I can speak from my personal experience, since my son spent nine years in the Armed Forces and has recently joined the RCMP.
M. Gladue : Je peux parler par expérience étant donné que mon fils a passé neuf ans dans les Forces armées et vient de joindre les rangs de la GRC.

We had witnesses who suggested that when a child has spent nine months in one woman's womb, and yet the child is told this is not their mother, and the woman is told she is not the child's mother because she is carrying reproductive material from somebody else, from this person or several persons.Well, they do not buy that argument.
Des témoins nous ont raconté que lorsqu'un enfant est porté par une femme pendant neuf mois et que par la suite, on lui dit que ce n'est pas sa mère et qu'on dit parallèlement à la femme qu'elle n'est pas la mère de l'enfant car elle a porté le matériel reproductif de quelqu'un d'autre, d'une autre personne et de plusieurs autres personnes.elles ont du mal à accepter cet argument.

More than four out of nine nights spent in accommodation establishments in the EU are spent in coastal areas[9].
Sur neuf nuitées passées dans des établissements d’hébergement dans l’UE, plus de quatre le sont dans des zones côtières[9].

Before that I worked with Genome Prairie, which is a federally funded agency, and then I spent nine years in the private sector in a natural health products company, one of Saskatchewan's largest agri-value companies, which has grown up from regional crops.
Avant cela, j'ai travaillé pour Genome Prairie, un organisme financé par le gouvernement fédéral, puis j'ai passé neuf ans dans le secteur privé au sein d'une société de produits de santé naturels, l'une des plus grandes entreprises agricoles à valeur ajoutée de la Saskatchewan, qui s'est développée en utilisant les cultures régionales.

I spent nine years in the Council, and I have never seen a country pointing the finger at another country and saying ‘you are not applying the Stability Pact’.
J’ai passé neuf ans au Conseil et je n’y ai jamais vu un pays montrer du doigt un autre pays et lui dire «vous ne respectez pas le pacte de stabilité».

3. An official whose service is terminated in the course of a calendar year for any reason other than death or who is on leave on personal grounds during part of the year shall, if he is in active employment in the service of an institution of the Union for less than nine months of that year, be entitled only to part of the flat-rate payment provided for in paragraphs 1 and 2, calculated in proportion to the time spent in active employment.
3. Le fonctionnaire qui, au cours d'une année civile, vient à cesser ses fonctions pour une cause autre que le décès, ou vient à bénéficier d'un congé de convenance personnelle, n'a droit, si la période d'activité au service d'une institution de l'Union est, au cours de l'année, inférieure à neuf mois, qu'à une partie du paiement forfaitaire visé aux paragraphes 1 et 2, calculée au prorata du temps passé en position d'activité.

Requires a minimum of 17 years’ education, consisting of at least nine years’ basic education, four years’ vocational education and training provided partly in the workplace and partly by a professional institution, followed by a four-year apprenticeship or work placement, of which two years can be spent following full-time private education, and finally a higher vocational examination.
Requiert au minimum 17 ans d’enseignement consistant en au moins 9 ans d’enseignement général, 4 ans d’éducation et de formation professionnelles dispensées en partie sur le lieu de travail et en partie par un établissement professionnel, suivis d’un apprentissage ou d’un stage de 4 ans, dont 2 ans peuvent être consacrés à suivre un enseignement privé à plein temps, le tout sanctionné par un examen de formation professionnelle supérieure.

During the period 1998 to 2000, 822 million euro was spent on MFA in nine countries, while 470 million euro was paid between 1996 and 2000 to five countries under the SAF programmes.
Au cours de la période 1998-2000, 822 millions d'euros ont été versés à neuf pays au titre de l'AMF, tandis que 470 millions d'euros ont été octroyés à cinq pays au titre des programmes FAS entre 1996 et 2000.

Following the last selection process in 2001, Daphne has now supported 222 projects (plus nine under budget line B5-804 in 2001), representing a budget of around EUR20.4 million spent over the last five years.
En comptant la dernière procédure de sélection (2001), Daphné a permis de soutenir jusqu'à présent 222 projets (auxquels il faut ajouter les 9 projets sélectionnés au titre de la ligne budgétaire B5-804 en 2001), ce qui représente une contribution d'environ 20,4 millions d'euros sur les cinq dernières années.

Of the ECU nine million to be spent on this operation, a total of ECU 4.9 million will cover the cost of food, and the balance will go on transport, distribution and operational costs.
Sur le total des neuf millions d'Ecus alloués à cette opération, 4,9 millions seront dépensés pour l'achat de produits alimentaires et le reste pour les coûts de transport, de distribution et des coûts opérationnels.