Vertaling van "has spread through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bull call spread | bullish call spread | bullish vertical call spread | call bull spread | vertical bull call spread
bull call spread | écart sur calls à la hausse | écart vertical sur calls à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options call | opération mixte haussière avec des options call | spread haussier avec des options call | vertical bull call spread

bear put spread | bearish put spread | bearish vertical put spread | put bear spread | vertical bear put spread
bear put spread | écart sur puts à la baisse | opération mixte à la baisse | opération mixte baissière avec des options put | spread baissier avec des options put | vertical bear put spread

bear call spread | bearish call spread | bearish vertical call spread | call bear spread | vertical bear call spread
bear call spread | écart baissier à base de calls | écart sur calls à la baisse | opération mixte à la baisse avec des options call | opération mixte baissière avec des options call | spread baissier avec des options call | vertical bear call spread

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

A minor trait of the lip transmitted in an autosomal dominant fashion. It has been described through several generations from three families in Japan. In all cases the nodule was asymptomatic and strictly isolated.
nodule de la lèvre supérieure

appeal to an administrative authority [ claim to an administrative authority | complaint through administrative channels | complaint through official channels ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is widely acknowledged that the Guidelines represent best practice in universal design for the Internet, and their acceptance is spreading through a broad sector of involvement in the World Wide Web Consortium/Web Accessibility Initiative's activities.
Il est généralement admis que les instructions représentent les meilleures pratiques en matière de conception universelle pour l'internet et elles sont de mieux en mieux acceptées au fur et à mesure que la gamme des activités auxquelles participe la WAI s'élargit.

In contrast, when no resolution measures are available and contagion spreads through the financial system, the amount of money that the DGS needs to pay out in a MS is considerably higher.
En revanche, s’il n’y a pas de mesures de résolution disponibles et que la contagion se répand dans le système financier, les montants que le système de garantie des dépôts doit payer dans un État membre sont considérablement plus élevés.

Information spreads through the market place very quickly.
Les informations circulent à une très grande vitesse sur le marché.

The redundancies are spread through six of the twelve Dutch provinces and their impact at local level differs according to the region.
Les licenciements touchent six des douze provinces néerlandaises et leurs répercussions locales diffèrent d’une région à l’autre.

It has become the means by which viruses, trojans and worms are spread through the Internet and it undermines confidence in the digital economy.
Ils servent à propager des virus, des chevaux de Troie et des vers électroniques sur Internet et minent la confiance des gens dans l'économie numérique.

Admiral Landymore established a tradition of principled leadership and uncompromising care for the welfare of subordinates that has since spread through generations of future military leaders.
L'amiral Landymore a établi une tradition de meneurs d'hommes mus par leurs principes et leur souci absolu du bien-être de leurs subordonnés qui s'est depuis transmise à des générations de futurs chefs militaires.

This is in line with an EFSA Opinion which stated that feathers should be properly treated before being traded, to reduce the risk of avian influenza being spread through feathers and feather parts.
Cette mesure est conforme à un avis de l'EFSA, selon lequel les plumes devraient être traitées correctement avant d'être commercialisées afin que le risque de propagation de la grippe aviaire par les plumes et des parties de plumes soit réduit.

Best practice will be spread through meetings held between the Member States and supported by the European Commission.
La diffusion des bonnes pratiques est assurée par le biais de rencontres entre les États membres soutenues par la Commission européenne.

(5) Child pornography, a particularly serious form of sexual exploitation of children, is increasing and spreading through the use of new technologies and the Internet.
(5) La pédopornographie, forme particulièrement grave d'exploitation sexuelle des enfants, prend de l'ampleur et se propage par le biais de l'utilisation des nouvelles technologies et d'Internet.

In March, ECHO earmarked ECU 215,000 for preventive action, but the crisis has spread through the country despite early efforts, and the illness is now claiming adult victims as well as children.
En mars, ECHO a affecté 215 OOO ECU à des mesures de prévention, mais la maladie s'est répandue dans tout le pays malgré des efforts précoces, et elle fait maintenant des victimes parmi les adultes aussi bien que parmi les enfants.