Vertaling van "has steadily decreased " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decline in pH | decrease in pH | decrease of pH | depression of pH | pH decline | pH decrease | pH depression
abaissement du pH | baisse du pH | dépression du pH | diminution du pH | réduction du pH

the approximation shall proceed as steadily as possible
le rapprochement doit être aussi régulier que possible

decreased yield | yield decrease
diminution du rendement

This syndrome has characteristics of intellectual deficit, muscle wasting, short stature, a prominent lower lip, small testes, kyphosis and joint hyperextensibility. An abnormal gait, tremor, decreased fine motor coordination and impaired speech are
syndrome de Cabezas

diminish dots | reducing dots | decrease dots | reduce dots
réduire les points

attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practices | decrease occupational hazards in dentistry practice | attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practice | minimise occupational hazards in dentistry practice
réduire les risques professionnels dans la pratique odontologique

price reduction [ drop in prices | fall in prices | price decrease | reduction of prices ]
baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]

apply a specific manual chiropractic technique | apply specific manual techniques of chiropractic | apply specific manual chiropractic techniques | decrease pain using specific manual chiropractic techniques
appliquer des techniques de chiropraxie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropractie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropratique manuelles spécifiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the same period the average unit import price has been steadily decreasing from EUR 592 to EUR 506 per ton, a decrease of 14,6 %.
Au cours de la même période, le prix unitaire moyen des importations a diminué régulièrement, passant de 592 à 506 EUR par tonne, ce qui correspond à une baisse de 14,6 %.

This indicator has followed a steadily decreasing trajectory since 2000 and has declined from above 17% in 2000[8], to 15.7% in 2005 and 12.7% in 2012 in the EU.
Cet indicateur suit une trajectoire en diminution constante depuis 2000 et est passé de plus de 17 % en 2000[8] à 15,7 % en 2005 et à 12,7 % en 2012 dans l’UE.

This is important as the number of EU seafarers has been steadily decreasing over the last few years and the sector is threatened with labour shortages.
Il s’agit d’un aspect important, car le nombre de gens de mer de l’UE est en diminution constante depuis quelques années, et le secteur risque de faire face à des pénuries de main-d’œuvre.

The investigation showed that the cost of production of the Union industry was steadily decreasing during the period considered, except for wafers where costs were decreasing in 2010 but increased in 2011 and further in the IP to levels slightly higher than at the beginning of the period considered (see recital 138 above).
L’enquête a révélé que les coûts de production de l’industrie de l’Union n’ont cessé d’augmenter durant la période considérée, excepté pour les wafers, dont les coûts ont baissé en 2010 mais augmenté en 2011 et de manière encore plus marquée durant la période d’enquête pour atteindre des niveaux légèrement supérieurs à ceux du début de la période considérée (voir le considérant 138 ci-dessus).

The city is successfully coping with water scarcity and has steadily decreased its water consumption over the last decade. Many water related investments have been made to improve water supply and quality, reduce losses, and work towards sustainable consumption.
La ville a réussi à gérer la pénurie d'eau et, au cours de ces dix dernières années, elle a constamment diminué sa consommation d'eau.

Long term prospects for agriculture will not improve if farmers cannot reverse the steadily decreasing trend in their share of the value added generated by the food supply chain[10].
Les perspectives agricoles à long terme ne s'amélioreront pas si les agriculteurs ne peuvent inverser la tendance constante à la baisse de leur part de la valeur ajoutée générée par la chaîne d'approvisionnement alimentaire[10].

Voter participation has steadily decreased since the first direct European elections in 1979.
Le taux de participation aux élections n’a cessé de diminuer depuis les premières élections européennes au suffrage direct, en 1979.

Since December 1999 the European Commission and the Korean Government have entered into a bilateral dialogue in order to find an appropriate solution to the problem facing the world shipbuilding market characterised by significant over-capacity and steadily decreasing prices.
La Commission européenne et le gouvernement japonais mènent depuis décembre 1999 un dialogue bilatéral afin de trouver une solution appropriée au problème auquel est confronté le marché mondial de la construction navale, caractérisé par une forte surcapacité et une baisse constante des prix.

Salmonellosis is the second most frequently reported zoonotic disease in humans, but with a steadily decreasing trend of several thousand cases annually in the notification rate of salmonellosis cases in humans over the past five years.
La salmonellose est la deuxième zoonose la plus fréquemment signalée chez l’homme avec plusieurs milliers de cas annuels, mais depuis cinq ans la tendance est à la baisse.

In this respect, Mr MOSAR will emphasize that the recent Commission communication to the Council concerning the attainment of the energy objectives for 1995 through the Member States's national policies has indicated that the Community is on the right path. Oil's share in final energy consumption is steadily decreasing.
A cet égard, M. Mosar soulignera que la récente communication de la Commission au Conseil concernant la mise en oeuvre des objectifs énergétiques à l'horizon de 1995 à travers les politiques nationales des Etats membres a révélé que la Communauté était sur le bon chemin.Lapart du pétrole dans la consommation finale d'énergie continue à décroître.