Vertaling van "has the harshest anti-drug measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Anti-Drug Coordination Centre for the Mediterranean | CECLAD-Med [Abbr.]
Centre de coordination de la lutte anti-drogue en Méditerranée | Centre de coordination de lutte antidrogue en Méditerranée | Ceclad-M [Abbr.] | Ceclad-Med [Abbr.]

Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | MONEYVAL [Abbr.]
Comité d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme | MONEYVAL [Abbr.]

Committee on drug precursors | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Drug Precursors Committee
Comité des précurseurs de drogues | Comité pour les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the studies continue to show, even though the United States has the harshest anti-drug measures, it remains the western country with the highest rates of consumption and a flourishing illicit market, with the less fortunate in society paying the price of these tough measures.
Comme les études ne cessent de le montrer, les États-Unis, malgré les mesures les plus répressives en matière de drogues, demeurent le pays occidental avec les plus hauts taux de consommation et un marché illicite florissant, les classes défavorisées faisant les frais de ces mesures répressives.

In that connection, on Monday, 29 January 2007 the Council held a meeting with Afghanistan to discuss our cooperation in the area of anti-drug measures.
À ce sujet, le Conseil s’est réuni avec l’Afghanistan lundi 29 janvier 2007 afin d’aborder notre coopération dans le domaine des mesures antidrogues.

The EU resolutely advocates anti-drug measures in Afghanistan.
L’Union européenne préconise résolument des mesures antidrogues en Afghanistan.

However, we have a duty in our anti-drug measures not to give in to the permissiveness that so far has only caused an increase in dependence.
Nous avons cependant le devoir, dans le cadre de nos mesures de lutte contre la drogue, de ne pas céder à la permissivité qui jusqu’à présent n’a engendré qu’un accroissement de la dépendance.

The proposal consists mainly of an update of the current regulations; the main features of the scheme remain unchanged, including the dual modulation and graduation mechanism applicable to the general arrangements. The special regimes to support anti-drug measures and help least developed countries and the incentives to improve labour standards and environmental protection also remain broadly the same.
Cette proposition reconduit pour l'essentiel les dispositions des règlements en vigueur : les principes de base sont donc maintenus, à savoir le double mécanisme de modulation et de graduation pour le régime général ainsi que les régimes spéciaux (appui à la lutte contre la drogue et appui aux pays les moins avancés)et incitatifs (encouragement à la protection des travailleurs et de l'environnement).

The Communication also highlights the importance of coordinating anti-drug measures at national level and within the Union as a whole in order to enhance the overall coherence of the Union's actions.
La Communication souligne également l'importance de coordonner les mesures anti-drogue au niveau national et au sein de l'Union dans son ensemble de 1 COM (94) 234 manière à renforcer la cohérence globale des actions de l'Union.

J. There will be greater cooperation in a whole series of economic sectors, covering industry, the certification and recognition of conformity, financial services, customs cooperation, small and medium- sized enterprises, energy, environment, transport, anti-drug measures, money laundering and migration problems.
J. Une coopération renforcée s'étendra à toute une série de secteur économiques couvrant l'industrie, la certification et reconnaissance de la conformité, les services financiers, la coopération douanière, les petites et moyennes entreprises, l'énergie, l'environnement, les transports, la lutte contre les stupéfiants, le blanchiment de l'argent, et aux problèmes relatifs aux migrations.

Work would go ahead on the basis of intergovernmental cooperation, with the emphasis on policy coordination relating to visas, right of asylum, immigration and anti-drugs measures.
Les travaux se développant sur une base de coopération intergrouvernementale privilégiant la coordination des politiques en matière de visas, droit d'asile, immigration de lutte contre la drogue.