Traduction de «has thus agreed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

judgment thus given
ainsi jugé

thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community
assurer ainsi un niveau de vie équitable à la population agricole

the funds thus obtained shall be used to support undertakings
les sommes ainsi obtenues sont affectées au soutien des entreprises

agree horses' shoeing requirements | assessing horses' shoeing requirements | assess requirement for horseshoes | requirement for horseshoes assessing
évaluer des besoins en fers à cheval

agree codes for product items | assign a code to product items | allocate codes to product items | assign codes to product items
attribuer des codes à des articles

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We thus agreed on the principles and the European Council will finalise the details in 10 days from now".
Nous nous sommes donc accordés sur les principes et le Conseil européen finalisera les détails dans un délai de dix jours».

In that event, transfer shall take place within 10 days of the new date thus agreed.
Dans ce cas, le transfèrement a lieu dans les dix jours suivant la nouvelle date arrêtée.

In that event, the surrender shall take place within 10 days of the new date thus agreed.
Dans ce cas, la remise a lieu dans les dix jours suivant la nouvelle date convenue.

The Commission and the UN Secretariat thus agreed earlier this year to initiate a 'desk-to-desk' dialogue on conflict prevention and risk assessment in certain focus countries.
La Commission et le Secrétariat général de l'ONU sont ainsi convenus, au début de cette année, de mettre en place un dialogue "de desk à desk" sur la prévention des conflits et l'évaluation des risques dans certains pays cibles.

The three parties thus agreed to design, develop and deploy EGNOS up to the completion of a first implementation phase involving the use of at least two geostationary navigation transponders.
Les trois parties se sont ainsi engagées à concevoir, développer et déployer EGNOS jusqu'à l'achèvement de la première phase de mise en oeuvre opérationnelle comprenant le fonctionnement d'au moins deux charges utiles en orbite géostationnaires.