Traduction de «has thus demonstrated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

department store promotions demonstrator | hypermarket sales demonstrator | garden centre sales demonstrator | promotions demonstrator
conseillère | démonstrateur | conseiller | démonstrateur/démonstratrice

demonstrative bequest | demonstrative gift | demonstrative legacy
legs démonstratif | legs démonstratif de biens personnels | legs mobilier démonstratif

demonstration fusion power reactor | demonstration fusion reactor | demonstration reactor | DEMO [Abbr.]
réacteur à fusion nucléaire de démonstration | réacteur de démonstration | réacteur de fusion de démonstration | DEMO [Abbr.]

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

demonstrate appropriate foundation in musical instruments | demonstrate technical foundations in musical instruments | demonstrate a technical foundation in musical instruments | show a technical foundation in musical instruments
avoir des bases techniques sur les instruments de musique

judgment thus given
ainsi jugé

right to demonstrate
droit de manifester

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, more than 50% of the transport sector funds are financing projects aimed at the rehabilitation and upgrading of existing rail infrastructure to EU standards, thus demonstrating the priority given to the development of environmental-friendly transport.
Cependant, plus de 40 % des fonds financent des projets destinés à la rénovation et l'amélioration des infrastructures ferroviaires existantes afin de les aligner sur les normes de l'UE, ce qui démontre la priorité accordée au développement de moyens de transport respectueux de l'environnement.

the economic operator has taken remedial measures specified in paragraph 8 of this Article, thus demonstrating its reliability.
lorsque l'opérateur économique a pris des mesures correctrices visées au paragraphe 8 du présent article, démontrant ainsi sa fiabilité.

An economic operator should not be subject to a decision of exclusion when it has taken remedial measures, thus demonstrating its reliability.
Un opérateur économique ne devrait pas faire l'objet d'une décision d'exclusion lorsqu'il a pris des mesures correctrices, démontrant ainsi sa fiabilité.

(a)the economic operator has taken remedial measures specified in paragraph 8 of this Article, thus demonstrating its reliability.
a)lorsque l'opérateur économique a pris des mesures correctrices visées au paragraphe 8 du présent article, démontrant ainsi sa fiabilité.

I expect the Summit to approve and launch the implementation of the 'Common Steps towards visa-free travel' thus demonstrating our wish to deepen and foster our ties on all levels".
J'espère que ce sommet nous permettra d'approuver et de lancer la mise en œuvre des "mesures communes en faveur d'un régime d'exemption de visa", illustrant ainsi notre volonté d'approfondir et de favoriser nos relations à tous les échelons».

The examination by the European Commission has thus demonstrated that part of the measures constitute State aid to GfW.
L'examen de la Commission européenne a ainsi démontré qu'une partie des mesures constitue une aide d'État en faveur de GfW.

Remote sensing has thus demonstrated that it provides a response tailored to the management needs of the CAP, and that the needs identified cannot be met by the traditional agricultural statistics and forecasting systems.
La télédétection a ainsi démontré qu’elle apporte une réponse adaptée aux besoins de gestion de la PAC et que les besoins recensés ne peuvent être satisfaits par les systèmes classiques de statistiques et de prévisions agricoles.

The Council called upon the voters of all communities in Kosovo to participate in the 26 October 2002 municipal elections and to seize the chance to have their interests properly represented, thus demonstrating their shared responsibility for the building of a multi-ethnic and tolerant society.
Le Conseil a lancé un appel aux électeurs de toutes les communautés présentes au Kosovo pour qu'ils participent aux élections municipales du 26 octobre 2002 et saisissent cette chance de voir leurs intérêts dûment représentés; ils montreraient ainsi qu'ils assument leur part de responsabilité dans l'édification d'une société multi-ethnique et tolérante.

Similarly government debt is expected to decline to 102.5% in 2000 and 99.8% of GDP in 2001, thus demonstrating a good rate of progress towards achieving the 60% reference value established in the Treaty.
De même, la dette publique devrait décliner à 102,5 % en 2000 et à 99,8 % du PIB en 2001, ce qui indique que la Grèce est en voie d'atteindre la valeur de référence de 60 % fixée dans le traité.

It has thus demonstrated the importance it attaches to compliance with the rules governing State aid for the steel industry, which is one of the conditions for putting the industry back on a sound footing, and to fulfilment of the international commitments it has entered into with the United States as part of the bilateral consensus on State aid for the steel industry.
Ce faisant, elle manifeste son attachement d'une part au respect de la discipline des aides d'Etat à la sidérurgie, qui est l'une des conditions de la bonne santé de ce secteur, et d'autre part aux engagements internationaux qu'elle a pris avec les Etats-Unis dans le cadre du consensus bilatéral sur les aides à la sidérurgie.