Vertaling van "has today mandated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

EIB External Lending Mandate | EIB external mandate | external lending mandate | external mandate | ELM [Abbr.]
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

multiple office holding [ dual mandate ]
cumul de mandats [ double mandat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The College has today mandated Vice-President Ansip and Commissioner Jourová to prepare a draft "adequacy decision" in the coming weeks, which could then be adopted by the College after obtaining the advice of the Article 29 Working Party and after consulting a committee composed of representatives of the Member States.
Le Collège a chargé M. Ansip et M Jourová d’élaborer un projet de «décision sur le caractère adéquat» dans les semaines à venir, que le Collège pourrait adopter après avoir obtenu l'avis du groupe de travail «Article 29» et consulté un comité composé de représentants des États membres.

A new report published today by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) and mandated by the European Commission, confirms the need to promote inclusive education and common values.
Un nouveau rapport publié aujourd'hui par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), à la demande de la Commission européenne, confirme la nécessité de promouvoir l'éducation inclusive et les valeurs communes.

Apart from the powers established by the ECSC and EURATOM treaties, there is no explicit mandate for a European energy policy. As a result, over the last 40 years, Europe has failed to develop a consistent common energy policy (within both the EU and the International Energy Agency), as the OPEC countries have today, and as other producer groups may in the future.
- Faute d'une compétence européenne claire en matière énergétique hormis celle résultant des traités CECA et EURATOM, il n'a pas été possible, durant 40 années, de mobiliser des moyens appropriés - au sein de l'Union comme de l'Agence Internationale de l'Energie - pour faire preuve d'une cohésion équivalente à celle des pays producteurs de pétrole aujourd'hui et de ceux des autres sources d'énergie demain.

The European Commission has today adopted a request to the Council of the European Union for a mandate to negotiate with the Russian Federation the key principles for the operation of the Nord Stream 2 gas pipeline project.
La Commission a adopté aujourd'hui une demande adressée au Conseil de l'Union européenne concernant l'octroi d'un mandat pour négocier avec la Fédération de Russie les principes essentiels de l'exploitation du gazoduc Nord Stream 2 en projet.

The initiative was welcomed by EU leaders during the European Council meetings in December 2016 and March 2017 and the Commission was given a mandate to present the proposals it is presenting today.
L'initiative a été saluée par les dirigeants de l'UE lors des réunions du Conseil européen de décembre 2016 et mars 2017 et la Commission a été mandatée pour présenter les propositions qu'elle présente aujourd'hui.

Having reached the middle of its mandate, the European Commission published today the mid-term review of its Digital Single Market strategy.
Alors qu'elle parvient à la moitié de son mandat, la Commission européenne a publié aujourd'hui l'examen à mi-parcours de sa stratégie pour un marché unique numérique.

The mandate was adopted today, without discussion, at a meeting of the Education, Youth, Culture and Sport Council.
Le mandat a été adopté ce jour, sans débat, lors d'une session du Conseil "Éducation, jeunesse, culture et sport".

The Council adopted today an EU negotiating mandate for the discussions on bluefin tuna management at the annual meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) taking place in Paris from 17 to 27 November 2010.
Le Conseil a adopté ce jour un mandat de négociation de l'UE pour les discussions sur la gestion du thon rouge à mener lors de la réunion annuelle de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (ICCAT) qui se tient à Paris du 17 au 27 novembre 2010.

The Commission, following a proposal by Neil Kinnock, the Commissioner responsible for Transport, in agreement with Mr Van den Broek and Sir Leon Brittan, today decided to seek a mandate from the Council of Transport Ministers to begin negotiations on air transport agreements with Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and Slovakia.
La Commission, sur une proposition de M. Kinnock, commissaire en charge des transports, en accord avec M. Van den Broek et Sir Leon Brittan, a décidé aujourd'hui de demander au Conseil des ministres des transports un mandat l'autorisant à entamer la négociation d'accords sur les transports aériens avec la Bulgarie, la République tchèque, la Hongrie, la Pologne, la Roumanie et la Slovaquie.

The Commission today adopted a proposal from External Relations Commissioners Sir Leon Brittan and Hans van den Broek to seek Council approval to extend the mandate on which a Partnership and Cooperation Agreement is being negotiated with Ukraine.
La Commission a adopté aujourd'hui une proposition des membres de la Commission chargés des relations extérieures, Sir Leon Brittan et Hans van den Broek, visant à obtenir l'approbation du Conseil sur l'élargissement du mandat dans le cadre duquel un accord de coopération et d'association est actuellement négocié avec l'Ukraine.