Vertaling van "has unveiled today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

building and superimposing of images | unveiling
apurer ( des détails superflus ) | développer et surimposer les images

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission unveiled today its plans to invest jointly with the Member States in building a world-class European supercomputers infrastructure.
La Commission européenne a dévoilé aujourd'hui son intention d'investir conjointement avec les États membres dans la mise en place d'une infrastructure européenne de superordinateurs d'envergure mondiale.

The European Commission is today unveiling an Action Plan on how to harness the opportunities presented by technology-enabled innovation in financial services (FinTech).
La Commission européenne dévoile aujourd'hui un plan d'action visant à exploiter les possibilités offertes par les innovations technologiques dans le domaine des services financiers (FinTech).

The Commission's Action Plan on a Fairer Corporate Tax System, unveiled today, aims to reform corporate taxation in the EU.
Le plan d'action de la Commission sur un système d'imposition des entreprises plus juste, dévoilé aujourd'hui, a pour objectif de réformer la fiscalité des entreprises dans l'Union.

The instrument is accompanied by a work programme – also unveiled today – setting out the finer detail of the Commission's and the EIB's co-operation under the MoU.
L’instrument est accompagné d’un programme de travail, également publié ce jour, exposant les modalités de la coopération entre la Commission et la BEI dans le cadre du protocole d’accord.

Following the State of the Union speech by President Jean-Claude Juncker, the Commission has today unveiled a weighty package of trade and investment proposals for a progressive and ambitious trade agenda.
À la suite du discours sur l'état de l'Union prononcé par le président Jean-Claude Juncker, la Commission a dévoilé aujourd'hui un important train de propositions relatives au commerce et aux investissements en vue d'un programme commercial novateur et ambitieux.

The Commission together with Facebook, Twitter, YouTube and Microsoft (“the IT companies”) today unveil a code of conduct that includes a series of commitments to combat the spread of illegal hate speech online in Europe.
La Commission rend public aujourd’hui, avec Facebook, Twitter, YouTube et Microsoft (les «entreprises des technologies de l’information», ou «entreprises des TI»), un code de conduite comprenant une série d’engagements pour lutter contre la diffusion en ligne de discours de haine illégaux en Europe.

Delivering on its Strategy to create a Digital Single Market, the Commission today unveiled its plans to help European industry, SMEs, researchers and public authorities make the most of new technologies.
Dans le cadre de sa stratégie pour la création d’un marché unique du numérique, la Commission a dévoilé aujourd'hui ses projets pour aider l'industrie européenne, notamment les PME, les chercheurs et les pouvoirs publics en Europe à tirer le meilleur parti des nouvelles technologies.

Millions of women throughout Europe will be entitled to longer and better maternity leave under proposals unveiled today by the European Commission.
Des millions de femmes dans toute l'Europe pourront bénéficier d'un congé de maternité plus long et plus attractif grâce aux propositions annoncées aujourd'hui par la Commission européenne.

Regional policy Commissioner Danuta Hübner and Committee of the Regions President Michel Delebarre unveiled today in Brussels this year's programme for the biggest annual event on EU regional policy. The "OPEN DAYS European Week of Regions and Cities 2006" will take place in Brussels from 9-12 October and in 70 cities across Europe.
La commissaire à la politique régionale, M Danuta Hübner, et le président du Comité des régions, M. Michel Delebarre, ont dévoilé aujourd’hui à Bruxelles le programme retenu cette année pour la plus grande manifestation du calendrier régional de l’Union européenne, à savoir, les « OPEN DAYS – Semaine européenne des régions et des villes », qui se dérouleront du 9 au 12 octobre à Bruxelles et dans soixante-dix autres villes d’Europe sur le thème suivant : « Investir dans les régions et les villes d’Europe – Les partenaires publics et privés au service de la croissance et de l’emploi ».

The Eurobarometer survey unveiled today shows that, for more than half of our citizens, the EU represents free movement more than anything else – more even than the euro or peace!
L’enquête Eurobaromètre publiée aujourd’hui montre que, pour plus de la moitié de nos concitoyens, l’Union européenne, c’est avant tout la libre circulation – plus encore que l’euro ou la paix !