Traduction de «has unwanted side-effects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adverse effects of radiotherapy treatment | unwanted effect of radiotherapy treatment | adverse effect of radiotherapy treatment | side effects of radiotherapy treatment
effets secondaires des traitements par radiothérapie

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

effective piston area on piston rod side | effective rod end area
surface de section utile du piston côté tige | surface effective du piston côté tige

secondary effect | side effect
effet secondaire

inform patients about fertility treatments | inform patients on fertility treatment options and side effects | counsel patient on fertlity treatments | counsel patients on fertility treatments
conseiller des patients sur les traitements des troubles de la fertilité

side effects of pharmaceutical drugs
effet secondaire des médicaments | effets secondaires des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Þ The Asylum, Migration and Integration Fund will focus on measures to encourage voluntary departure, whilst taking care that voluntary return incentives do not develop an unwanted pull effect.
Þ Le Fonds «Asile, migration et intégration» se concentrera sur des mesures visant à encourager le départ volontaire, tout en veillant à ce que les incitants au retour volontaire ne créent pas un effet d’attraction non voulu.

I am trying to make the argument that a macro formula gets at that better and that it has fewer nasty side effects, unwanted side effects, than the present representative tax system.
Ce que j'essaie de dire, c'est qu'une formule macro est plus efficace et a moins d'effets négatifs, d'effets non désirés, que le régime fiscal représentatif actuel.

This evolution permitted major improvements in drug therapy, including more specific targetting of drug actions for particular uses, and decreases in unwanted side effects.
Cette évolution a permis des améliorations importantes dans l’utilisation thérapeutique des médicaments, notamment un ciblage plus précis de l’action des médicaments dans une application particulière ainsi qu’une diminution des effets secondaires non souhaités.

renewing the train detection system, provided that respecting the requirements of this TSI does not imply unwanted modifications or upgrades of other track-side or on-board systems.
renouvellement du système de détection des trains, pour autant que le respect de l’exigence de la présente STI ne nécessite pas de modifications ou de réaménagements indésirables d’autres systèmes «sol» ou «bord».

(6)Need to include activities to confirm that the corrective measures deliver the desired changes and not any unwanted side effects.
Nécessité de prévoir des activités servant à confirmer que les mesures correctives entraînent les changements souhaités et n’ont aucun effet secondaire indésirable.

Need to include activities to confirm that the corrective measures deliver the desired changes and not any unwanted side effects.
Nécessité de prévoir des activités servant à confirmer que les mesures correctives entraînent les changements souhaités et n’ont aucun effet secondaire indésirable.

From the standpoint of pharmacovigilance, natural health products are considered to be safe and available information shows that unwanted side effects are very rare.
Sur le plan de la pharmacovigilance, les produits de santé naturels sont considérés sécuritaires, et les informations disponibles sur les effets indésirables démontrent que ceux-ci sont très rares.

At the same time, they can cause unwanted adverse effects on non-target organisms, human health and the environment.
Cela étant, les pesticides peuvent avoir des effets indésirables sur les organismes non cibles, ainsi que sur la santé humaine et sur l’environnement.

Laboratories around the world are working on the identification of compounds which retain the therapeutic effects but do not have the unwanted side effects of D -9-THC and are better absorbed following oral administration.
Les laboratoires du monde entier cherchent à identifier des composés qui conservent leurs effets thérapeutiques mais ne présentent pas les effets secondaires indésirables du D -9-THC et qui sont mieux absorbés après l’administration orale.

3. Recognising the multi-purpose use of waterways and the potential contribution that inland waterway transport can make to diminishing unwanted external effects of transport, for instance through a more efficient use of energy and less emission of pollutants into the atmosphere, as well as through safer freight transport operations and reduced congestion on roads;
3. reconnaissant que les voies navigables sont utilisées à des fins multiples et que le transport par voies navigables peut contribuer à la diminution des effets externes indésirables du transport grâce, par exemple, à une utilisation plus efficace de l'énergie et à des émissions moins importantes de polluants dans l'atmosphère, ainsi qu'à une plus grande sécurité des opérations de transport de fret et à une diminution des embouteillages routiers;