Vertaling van "has urged ireland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Ireland [ Eire | Southern Ireland ]
Irlande [ Eire ]

Northern Ireland Affairs Select Committee | Northern Ireland Select Committee | Select Committee on Northern Ireland
commission des affaires d'Irlande du Nord | Northern Ireland Affairs Select Committee

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles l'Irlande ne participe pas, conformément à la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l'Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas liée par [celui-ci] ni soumise à son application.

regions of Ireland
régions de l'Irlande

United Kingdom [ United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ]
Royaume-Uni [ Grande-Bretagne | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anti-money laundering: Commission urges IRELAND and SLOVAKIA to transpose EU rules
Lutte contre le blanchiment de capitaux: la Commission demande instamment à l'IRLANDE et à la SLOVAQUIE de transposer les règles de l'Union

Commission urges IRELAND and SPAIN to act on protection against flooding
La Commission demande instamment à l'IRLANDE et à l'ESPAGNE d'agir en matière de protection contre les inondations

The Commission urges Ireland to implement the EU Directive establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime (the Victims' Rights Directive, Directive 2012/29/EU).
La Commission invite instamment l'Irlande à mettre en œuvre la directive de l'UE établissant des normes minimales concernant les droits, le soutien et la protection des victimes de la criminalité (la directive sur les droits des victimes, directive 2012/29/UE).

The Commission has urged Ireland, Spain, Portugal, Latvia and Romania to bring their legislation on transparency requirements on regulated markets into line with EU law.
La Commission a invité instamment l'Irlande, l'Espagne, le Portugal, la Lettonie et la Roumanie à mettre en conformité avec le droit de l'UE leur législation relative aux obligations de transparence sur les marchés réglementés.

Waste water: Commission urges IRELAND to improve the collection and treatment of waste water
Eaux résiduaires: la Commission invite instamment l’IRLANDE à améliorer la collecte et le traitement des eaux résiduaires

The European Commission is urging Ireland to bring its national legislation on assessing the effects of projects on the environment into line with EU rules.
La Commission européenne demande instamment à l'Irlande de mettre en conformité avec les règles de l’Union européenne sa législation nationale relative à l’évaluation des incidences environnementales de certains projets.

2. However, in cases where the Council, acting on a proposal from the Commission, determines that the non-participation of the United Kingdom or Ireland in the amended version of an existing measure makes the application of that measure inoperable for other Member States or the Union, it may urge them to make a notification under Article 3 or 4.
2. Cependant, dans les cas où le Conseil, statuant sur proposition de la Commission, décide que la non-participation du Royaume-Uni ou de l'Irlande à la version modifiée d'une mesure existante rend l'application de cette mesure impraticable pour d'autres États membres ou l'Union, il peut les engager à procéder à une notification conformément à l'article 3 ou 4.

I would, therefore, urge Ireland, France, Spain and Greece to provide the assistance requested".
C'est pourquoi je prie instamment l'Irlande, la France, l'Espagne et la Grèce de fournir l'assistance qui leur est demandée".

Commenting on the decision to send a Letter of Formal Notice, Environment Commissioner Margot Wallström said: "I urge Ireland to take urgent steps to bring its current 19 century legislation into line with EU rules on animal experiments".
À propos de la décision d'envoyer une lettre de mise en demeure, la commissaire chargée de l'environnement, Madame Margot Wallström, a déclaré: «J'invite l'Irlande à prendre des mesures urgentes pour rendre sa législation actuelle du 19e siècle conforme aux règles de l'UE en matière d'expérimentation animale».