Traduction de «hasn't yet made » (Anglais → Français) :

However, most Member States have not yet made enough progress to secure the one week target[6] by the end of 2007.
La plupart des États membres doivent encore intensifier leurs efforts pour atteindre l'objectif du délai d'une semaine[6] d'ici à la fin 2007.

The Chairman: The committee hasn't yet made a decision as to whether or not it will be travelling.
Le président: Le comité n'a pas encore décidé de se déplacer.

It is pretty good on the shock absorber side, good among developed world countries, excellent in a way, but it hasn't yet made that second step, and it appears to be very unwilling to do so.
Il est passablement bon pour ce qui est de l'aspect tampon, il joue un excellent rôle à ce sujet parmi les pays développés, mais il n'a pas encore procédé à l'étape suivante et il semble beaucoup hésiter à le faire.

Well, Parliament hasn't yet made that choice— I can say that it will have to be made by Parliament.
Eh bien, le Parlement n'a pas encore fait ce choix.

The EU invited Korea to speed up efforts to ratify the fundamental ILO conventions that it hasn't yet ratified, in particular concerning forced labour, freedom of association and the right to collective bargaining.
L’Union a invité la Corée à intensifier ses efforts pour ratifier les conventions fondamentales de l’OIT qu’elle n’a pas encore ratifiées, notamment en ce qui concerne le travail forcé, la libre association et le droit de passer des conventions collectives.

It hasn't yet received second reading in the House, and it hasn't yet been referred to our committee.
Il n'a pas encore été adopté en deuxième lecture à la Chambre et notre comité n'en a pas encore été saisi.

Mr. Chairman, even though clause 1 is reserved and even though the amendment of my colleague Mr. St-Cyr wasn't admissible, could we simply ask that the title be completely struck out? Monsieur Coderre, first of all, Monsieur St-Cyr hasn't yet made an amendment.
Monsieur le président, même si l'article 1 est réservé et même si l'amendement de mon collègue St-Cyr n'était pas recevable, pourrait-on simplement demander que le titre soit complètement biffé?

Payments still not made: eight projects for which Picardy has not yet made the final payment to the final beneficiary.
Paiements non encore effectués: 8 projets pour lesquels la Picardie n'a pas encore effectué le versement du solde au bénéficiaire final.

No complete request for payment of the balance had been presented to the Commission by 31 December 2002 so the Commission has not yet made the final payments to Greece.
Aucune demande complète de paiement du solde n'ayant été présentée à la Commission au 31 décembre 2002, cette dernière n'a encore effectué aucun paiement à la Grèce.

By the end of 2002 the Belgian authorities had not yet made any commitments in respect of that allocation.
À la fin de l'année 2002, les autorités belges n'avaient encore procédé à aucun engagement au titre de cette allocation IFOP.