Vertaling van "hasn’t got " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

glutamic oxaloacetic transaminase | GOT [Abbr.]
transaminase aspartique-cétoglutarique | transaminase glutamique-oxalacétique | TGO [Abbr.]

glutamatic-oxalacetic transaminase | GOT [Abbr.]
transaminase glutamique-oxalacétique | TGO [Abbr.]

aspartate aminotransferase | aspartate transaminase | glutamic-oxaloacetic transaminase | serum aspartate aminotransferase | serum glutamic oxaloacetic transaminase | serum glutamic-oxaloacetic transaminase | ASAT [Abbr.] | AST [Abbr.] | GOT [Abbr.] | SGOT [Abbr.]
aspartate aminotransférase | Transaminase glutamique oxalacétique sérum | transaminase glutamique-oxaloacétique | transaminase glutamo-oxaloacétique sérique | ASAT [Abbr.] | AST [Abbr.] | TGO [Abbr.] | TGOS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All through this process, starting last year, I've always been concerned that the average Canadian hasn't got access to the facilities, and I have to say in all sincerity that I still don't think, given all of the protections in the legislation, that the average Canadian will have the protections he deserves when he is travelling with an airline.
Tout au long de ce processus, depuis l'année dernière, je n'ai cessé de craindre que les citoyens ordinaires n'aient pas accès aux dispositifs de protection et je dois dire que, malgré toutes les mesures de protection prévues dans le projet de loi, je doute qu'ils aient les garanties qu'ils méritent quand ils voyagent.

It is unacceptable when a child has the right to have her mother or father around (without jeopardising the living of the family) for the first weeks of his or her life, because the parent is classically employed, while the other child hasn’t got this right, because the parent is self-employed.
Il est inacceptable qu’un enfant ait le droit d’être entouré de sa mère et de son père (sans mettre en péril la vie de la famille) pendant les premières semaines de son existence, parce que le parent est un salarié classique, alors qu’un autre enfant ne peut bénéficier de ce droit sous prétexte que le parent est indépendant.

In 2007 more women killed themselves in Afghanistan than ever before that shows that the situation hasn't got any better.
En Afghanistan, le taux de suicide chez les femmes a atteint un sommet en 2007, ce qui indique que la situation ne s'est pas améliorée.

Whether it's pipelines, mining operations, forestry, fishing, any of our traditional resource-based extraction processes, the Canadian government hasn't got a clue—hasn't got a clue—as to what a two-degree or four-degree rise in temperature might do.
Qu'il s'agisse des pipelines, des opérations minières, de la foresterie, de la pêche, de n'importe quel de nos processus d'extraction des ressources traditionnels, le gouvernement canadien n'a pas la moindre idée — n'a pas la moindre idée — de ce que pourrait entraîner une augmentation de la température de deux ou de quatre degrés.

I'd love to say to Paul Martin—in fact, I should have said it yesterday when I was questioning him—I don't want the tax break because I don't want to know that somebody in Canada hasn't got enough to eat, or hasn't got a place to sleep.
J'adorerais pouvoir dire à Paul Martin—en fait, j'aurais dû le lui dire hier lorsque je l'interrogeais—que je ne veux pas de crédit d'impôt parce que je trouve impensable qu'une personne qui vit au Canada n'ait pas suffisamment à manger, qu'elle n'ait pas d'endroit où dormir.

This committee hasn't got the memorandum of understanding yet.
Ce comité ne dispose pas encore du protocole d'entente.