Traduction de «hate going back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Going Back to the Community [ Back to the Community ]
Retour à la collectivité

resources which go back into the pool of EDF resources
ressources qui ont été reversées dans la masse du FED

go-back n RQ system
système de correction d'erreurs avec mémoire à n blocs

drag road | go-back road | short road
chemin de retour | retour

Going Back to School: a Sound Investment!
Le retour aux études : un investissement sûr!

drag road [ go-back road | short road ]
chemin de retour [ retour ]

go back
reprendre de l'humidité

the gentlemen on the jury go back to their seats
les jurés reprendront leurs places

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, I hate to keep going back to the National Action Plan, but there are some wonderful elements built into the plan about public awareness, how you target specific groups who may be at risk of trafficking and how you educate them and inform them.
Encore une fois, je n'aime pas revenir au Plan d'action national, mais on y a intégré d'excellents éléments sur la sensibilisation du public, la façon de cibler des groupes précis qui seraient susceptibles d'être victimes de la traite des personnes, et la façon de les éduquer et de les informer.

I hate to go back to Fredericks, the killer of young Christopher Stephenson.
Je n'aime pas revenir à l'affaire Fredericks, l'assassin du jeune Christopher Stephenson.

Mr. Speaker, I hate going back to this section, but the bill just simply does not say, as the member for Trinity—Spadina and the member said, that students will need to burn their school notes after 30 days.
Monsieur le Président, je regrette de revenir sur ce point, mais contrairement à ce que prétendent la députée de Trinity—Spadina et le dernier intervenant, le projet de loi ne dit absolument pas que les étudiants devront détruire leurs notes de cours après 30 jours.

Mr. Cook: I hate to go back there, but if people are making charitable donations through a particular transaction, you will know that you are interested in the people involved in that particular plan and you can ask for a list of the participants and particulars in respect of that.
M. Cook : Je n'aime pas revenir sur ce sujet, mais si des gens font des dons de bienfaisance en utilisant un type de transaction précis, vous saurez que vous vous intéressez à ceux qui ont participé à ce régime précis et vous pourrez demander une liste des participants et des particularités de ce régime et de ces transactions.

The Russians would hate it with a passion, and Afghanistan would probably go back to what it was under a Taliban type rule, unless one of the particular groups is able to establish control.
Les Russes détesteraient cela avec passion, et l'Afghanistan retournerait probablement à ce qu'il était sous un régime semblable à celui des talibans, à moins qu'un des différents groupes ne soit en mesure de prendre le contrôle.