Vertaling van "hate propaganda deny " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hate Propaganda
La propagande haineuse

An Act to amend the Criminal Code (hate propaganda)
Loi modifiant le Code criminel (propagande haineuse)

An Act to amend the Criminal Code (hate propaganda: age group)
Loi modifiant le Code criminel (propagande haineuse : groupe d'âge)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill C-18 includes a provision to deny citizenship for reasons such as, of course, anything involving hate propaganda or other similar types of behaviour.
Dans le projet de loi C-18, on prévoit que la citoyenneté peut être refusée. Parmi les motifs de refus, il y a, bien sûr, tout ce qui touche la propagande haineuse et autres comportements similaires.

It is not fair or just to protect some minorities from hate propaganda, but to deny that same protection to gay and lesbian people.
Il n'est ni juste ni équitable de protéger contre la propagande haineuse certaines minorités seulement, mais pas les gais et les lesbiennes.

While the cities of Toronto, Vancouver and Ottawa-to name but a few-as well as many private and public companies also recognize same sex spouses, we in the Parliament of Canada, a supposedly tolerant country that allows anyone to make racist comments or distribute hate propaganda, deny such a basic right to 10 per cent of our population (1115) I see this as an injustice.
Alors que les villes de Toronto, de Vancouver et d'Ottawa, pour n'en nommer que quelques-unes reconnaissent les conjoints de même sexe, alors que plusieurs compagnies privées ou publiques reconnaissent ce fait également, nous du Parlement du Canada, pays de supposée tolérance, pays qui n'interdit à personne de prononcer des discours racistes ou encore de distribuer de la propagande haineuse, nous du Parlement canadien refusons de reconnaître un droit aussi fondamental que celui-ci à 10 p. 100 de notre population (1115) Je considère que c'est une injustice.

It is an emotion that, if exercised against any section of the public distinguished by religion, colour, race or ethnic origin, implies that those individuals are to be despised, scorned, denied respect and made subject to ill treatment on the basis of group affiliation (1340) The spread of hateful propaganda is now covered under section 319 of the Criminal Code.
C'est une émotion qui, si elle est dirigée contre les membres d'un groupe identifiable en raison de la couleur, de la race, de la religion ou de l'origine ethnique, implique que ces personnes doivent être méprisées, dédaignées, maltraitées et vilipendées, et ce, à cause de leur appartenance à ce groupe (1340) L'article 319 du Code criminel porte sur la diffusion de la propagande haineuse.