Vertaling van "hate propaganda targeted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Criminal Code (hate propaganda)
Loi modifiant le Code criminel (propagande haineuse)

Hate Propaganda
La propagande haineuse

An Act to amend the Criminal Code (hate propaganda: age group)
Loi modifiant le Code criminel (propagande haineuse : groupe d'âge)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the target may well have hurt feelings, hate propaganda creates and reinforces negative stereotypes about the target group that harm the rights of an individual member of the target group to be judged according to his or her own merits rather than be judged as a stereotypical member of a hated group.
La personne ciblée est sans doute vexée, mais la propagande haineuse crée et renforce des stéréotypes négatifs touchant le groupe ciblé, qui portent atteinte au droit de chacun des membres du groupe d'être jugé en fonction de son propre mérite plutôt que comme membre d'un groupe haï.

3. Notes with concern the increasing use of the internet and communications technology by terrorist organisations to spread their hateful rhetoric, further radicalise disaffected persons and recruit more fighters to join terrorist organisations such as ISIL (Islamic State in Iraq and the Levant), Al-Qaeda and its various branches such as the Al Nusra Front in Syria, and commit terrorist acts; urges internet and social media companies to step up their cooperation with law enforcement authorities to restrict access to terrorist material online, and to detect and remove online terrorist propaganda, and calls on the Commission and the Member States to urgently intensify and promote awareness campaigns to counter radicalisation on the internet through a more forceful, proactive and creative effort aimed at developing targeted positive counter-narratives, as well as starting no-hate campaigns;
3. note avec inquiétude le recours croissant des organisations terroristes à internet et aux technologies de communication pour diffuser leurs messages haineux, radicaliser davantage les personnes désenchantées et recruter de nouveaux combattants pour rejoindre des organisations terroristes telles que l'EIIL (État islamique en Iraq et au Levant), Al-Qaida et ses différentes branches, telles que le Front Al-Nosra, et commettre des actes terroristes; demande instamment aux entreprises de l'internet et aux médias sociaux d'intensifier leur coopération avec les autorités policières et judiciaires pour limiter l'accès au matériel terroriste en ligne, et repérer et supprimer la propagande terroriste en ligne, et demande à la Commission et aux États membres d'intensifier et d'encourager de toute urgence les campagnes de sensibilisation pour contrer la radicalisation sur internet grâce à des actions énergiques, proactives et créatives destinées à développer des contre-discours positifs et ciblés et à lancer des campagnes contre la haine;

Honourable senators, the sad reality is that a great deal of harm and injury has been visited upon Canadian society by the purveyors of hate propaganda targeted on the basis of sexual orientation.
Honorables sénateurs, la triste réalité est qu'un tort énorme a été fait à la société canadienne par les fauteurs de haine motivée par l'orientation sexuelle.

I believe that hate propaganda targeting gay and lesbian people must be stoppedthese individuals remain the target of many hate-motivated crimes including the tragic murder of Aaron Webster.
Je crois que la propagande haineuse à l'endroit des gais et des lesbiennes doit cesser. [.] ces personnes demeurent la cible de bien des crimes motivés par la haine—y compris la mort tragique d'Aaron Webster.

Let there be no doubt about the harm that is done now by hate propaganda targeted on the basis of sexual orientation.
Qu'il ne subsiste aucun doute sur les torts qui sont causés à l'heure actuelle par la propagande haineuse fondée sur l'orientation sexuelle.

Given that current laws prohibit actual acts of violence against homosexuals and that there is a lack of substantial evidence that hate propaganda targeting homosexuals exists in Canada, it would be improper to enact legislation that has the potential to seriously restrict freedom of speech.
Comme les lois actuelles interdisent les actes de violence contre les homosexuels et qu'il y a peu de preuves à l'effet qu'il y ait au Canada de la propagande haineuse visant les homosexuels, il ne convient pas d'adopter une loi qui risque de porter gravement atteinte à la liberté d'expression.