Vertaling van "haunching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

haunching
berceau

haunch [ haunch of arch ]
rein [ rein de voûte ]

half-turn on the quarters [ half-turn on the haunches | half-turn on the hocks | half-turn on haunches ]
demi-tour sur les hanches

haunch | knee
angle de portique

haunch
rein

engage the haunches [ engage the hindquarters | hock ]
engager l'arrière-main [ engager les postérieurs | chasser ]

haunch
hanche

haunch
arrière train

hip retractor | haunch retractor
écarteur à hanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While our governments sit on their haunches and indicate that we must go to a market-regulated non-subsidy pricing mechanism, the Americans and Europeans continue to subsidise their farmers.
Pendant que nos pouvoirs publics tergiversent et font l'apologie d'un mécanisme de fixation de prix non subventionnés et guidés par le marché, les Américains et les Européens continuent d'assister leurs agriculteurs.

You know, people are not sitting back on their haunches waiting for Alberta or Canada as a whole to do something wrong in terms of market delivery.
Vous savez, les gens ne restent pas les bras croisés à attendre que l'Alberta ou le Canada commette une erreur pour ce qui est d'approvisionner les marchés.

leg chump-on: the leg, haunch, ilium and sacrum and the hind parts of the loins;
gigot entier: comprenant la patte, le gigot, la région ilio-sacrée ainsi que la partie postérieure des longes;

hindsaddle: the two whole haunches including the saddle (left and right);
culotte: comprenant les deux gigots entiers et la selle (droite et gauche);

shoulder, haunch, loin (whole anatomical parts or sliced);
épaule, gigot, carré (parties anatomiques entières ou en tranches);