Traduction de «have 25 grandchildren » (Anglais → Français) :

This day has special meaning to me, as I have two grandchildren who were born premature: Lavi, a 25-weeker who struggled valiantly but sadly passed away, and Ella, a 32-weeker and now a healthy five-month-old.
Cette journée a une signification bien particulière pour moi, puisque deux de mes petits-enfants sont nés prématurément: Lavi, qui est né après 25 semaines de grossesse et qui s'est vaillamment battu, mais qui n'a hélas pas survécu, et Ella, qui est née après 32 semaines de grossesse et qui, à l'âge de 5 mois, est maintenant en pleine santé.

She has been my daughter-in-law for the past 25 years and I have two wonderful now young adult grandchildren.
Elle est ma belle-fille depuis 25 ans et j'ai deux merveilleux petits-enfants, qui ont maintenant atteint l'âge adulte.

She and her late husband, Henri Deschamps, had 10 children together, seven of whom are still alive, and she is proud to have 25 grandchildren and 26 great-grandchildren.
De son union avec son défunt mari, Henri Deschamps, sont nés 10 enfants, dont sept sont toujours présents parmi nous, et elle est très fière de compter 25 petits-enfants et 26 arrière-petits-enfants.

During this past year I have spoken with many Canadian grandparents, as over a year ago now, March 25, 1994, I presented for first reading in the House my Bill C-232 relating to amending the Divorce Act to provide grandparents an automatic right to standing in the court so they could speak on behalf of their grandchildren and thereby protect the right of access of the child to his or her family.
Au cours de la dernière année, j'ai communiqué avec de nombreux grands-parents du Canada, puisque, le 25 mars 1994, j'ai présenté en première lecture le projet de loi C-232. Cette mesure avait pour objet de modifier la Loi sur le divorce pour donner automatiquement aux grands-parents le droit d'intervenir devant les tribunaux, de parler au nom de leurs petits-enfants et de protéger ainsi leur droit d'accès à leurs proches.