Traduction de «have 75 million » (Anglais → Français) :

11. Regrets the cuts of EUR 2 million for the school milk programme proposed by the Commission and supported by the Council from EUR 77 million in the 2015 appropriation to EUR 75 million in DB 2016; recalls Parliament's request for an increase of EUR 20 million a year for this scheme; welcomes the small increase proposed by the Commission and supported by the Council in the school fruit scheme to EUR 150 million; stresses that both programmes have proven to be useful within the Member States and underlines their importance given the current crisis and levels of child malnutrition in the Union; calls on the Council to take into consideration the Parliament's proposals calling for a simplification of the bureaucracy for the Member States in order to increase the efficiency of both schemes;
11. regrette les coupes s'élevant à 2 millions d'euros proposées par la Commission et soutenues par le Conseil pour le programme de distribution de lait dans les écoles, dont la dotation passerait de 77 millions d'euros en 2015 à 75 millions dans le projet de budget pour 2016; rappelle la demande du Parlement sollicitant une augmentation de 20 millions d'euros par an pour ce programme; se félicite de la légère augmentation proposée par la Commission et soutenue par le Conseil des crédits pour le programme en faveur de la consommation de fruits à l'école, qui atteignent 150 millions d'euros; souligne que ces deux programmes se sont avérés utiles dans les États membres et insiste sur leur importance compte tenu de la crise actuelle et des niveaux de malnutrition des enfants dans l'Union; invite le Conseil à tenir compte des propositions du Parlement en faveur d'une simplification des procédures administratives pour les États membres afin de renforcer l'efficacité de ces deux programmes;

When we think that as drivers nowadays, it is not uncommon to have $1 million or $2 million liability insurance on our cars, to have only $75 million or $76 million insurance for a nuclear power plant seems a bit strange.
Lorsqu'on pense qu'aujourd'hui, il n'est pas rare que les propriétaires de voiture soient assurés pour 1 million ou 2 millions de dollars, il peut sembler un peu étrange qu'une centrale nucléaire ne soit assurée que pour 75 ou 76 millions de dollars.

The claims have been filed by the following national agencies: Austria (€6.3 million), Belgium, French-speaking community (€3 million), Belgium, Dutch-speaking community (€4 million), Czech Republic (€7 million), Germany (€32 million), Ireland (€2.2 million), Estonia (€2.75 million), Lithuania (€4.3 million), Poland (€29.5 million), Slovenia (€2.7 million), Slovak Republic (€5 million) and UK (€19 million).
Ces demandes ont été déposées par les agences nationales suivantes: Allemagne (32 millions d’EUR), Autriche (6,3 millions d’EUR), Belgique, Communauté française (3 millions d’EUR), Belgique, Communauté flamande (4 millions d’EUR), Estonie (2,75 millions d’EUR), Irlande (2,2 millions d’EUR), Lituanie (4,3 millions d’EUR), Pologne (29,5 millions d’EUR), République slovaque (5 millions d’EUR), République tchèque (7 millions d’EUR), Royaume‑Uni (19 millions d’EUR) et Slovénie (2,7 millions d’EUR).

According to statistics compiled by the Centre, 75 million Europeans have already tried cannabis and 14 million Europeans have already tried cocaine at least once.
D’après les statistiques de l’Observatoire, 75 millions d’Européens ont déjà consommé du cannabis et 14 millions d’Européens ont déjà consommé au moins une fois de la cocaïne.

The sum involved is EUR 300 million, of which EUR 75 million would have to be paid from the 2010 budget.
Le montant en question s’élève à 300 millions d’euros, dont 75 millions versés au titre du budget 2010.

EU financial cooperation amounts to some EUR 75 million to EUR 80 million per year, for which Tunisia has proved to have a good absorption capacity.
La coopération financière de l’UE est chiffrée quelque part entre 75 millions d’euros et 80 millions d’euros par année, et la Tunisie a démontré qu’elle avait dans ce domaine une bonne capacité d’absorption.

Yet, a program to help older workers, until they reach the age of 65 and become eligible for their retirement pension, would have cost $75 million, that is $75 million for one year, compared to $10 billion taken from the surplus to reduce the debt.
Pourtant, un programme d'aide aux travailleurs âgés, en attendant que ceux-ci atteignent 65 ans et aient leur pension de retraite, aurait coûté 75 millions de dollars — 75 millions de dollars pour une année comparativement à 10 milliards de dollars de surplus que l'on affecte à la dette.

We have gone from $50 million to $75 million, which Minister Rock at one time stated would be the cost, to a confirmed figure of approximately $130 million, in addition to the $200 million referred to by the Canadian Police Association.
Ils sont passés de 50 millions de dollars à un chiffre de 75 millions de dollars, qu'à un moment donné le ministre Rock affirmait comme étant le coût définitif, puis à un chiffre confirmé d'environ 130 millions de dollars, en sus du chiffre de 200 millions de dollars mentionné par l'Association canadienne des policiers.

Right now we have capped the contribution to the $75 million and if we had continued having the responsibility for the CANDU Reactor Division and wanted to bring it to market the cost could have gone up. It could have been higher than the $75 million.
Actuellement, les contributions sont plafonnées à 75 millions de dollars et si nous avions conservé la responsabilité de la Division du réacteur CANDU, aux fins de commercialisation, les coûts auraient pu encore augmenter et dépasser les 75 millions de dollars.