Traduction de «have a concern that ministers would come » (Anglais → Français) :

If you allow a system like they have in the States where you just come in, vote, and you're gone, because you don't have to stay for the announcement of the vote, I would have a concern that ministers would come in, vote, and go.
Si on en arrivait à un système comme ils ont aux États-Unis où ils se contentent de venir, de voter et de repartir parce qu'il n'est pas nécessaire d'attendre le résultat du vote, je m'inquiéterais que les ministres en fassent autant.

None of the concerns listed above would have been sufficiently addressed by the exchange of statistics and the creation of the expert group proposed by the Government of Ukraine during the consultation.
Aucune des préoccupations susmentionnées n'aurait été suffisamment prise en considération par l'échange de statistiques et la création du groupe d'experts proposé par le gouvernement de l'Ukraine au cours de la consultation.

Today the European Parliament and the Council of Ministers have come to an agreement on the Commission's first proposal to amend the Carcinogens and Mutagens Directive.
Aujourd'hui, le Parlement européen et le Conseil des ministres sont parvenus à un accord au sujet de la première proposition de la Commission visant à modifier la directive sur les agents cancérigènes et mutagènes.

Maybe they can't, but if the Prime Minister would come out and clearly say just once—although it should be much more often than that—that Canada needs a strong military, that the very future of our country depends on having a strong military, and that the men and women who are in the military are doing a good job, if we heard that from the Prime Minister, then that would have a huge impact on the way the Canadian public and Parliament perceive the military.
C'est peut-être impossible, mais si le premier ministre se prononçait et disait clairement une seule fois—quoique ce devrait être plus souvent que cela—que le Canada a besoin d'une force armée solide, que l'avenir même de notre pays dépend d'une forte présence des militaires, et que les hommes et les femmes qui font partie des Forces canadiennes font un bon travail, si nous entendions ces propos du premier ministre, alors cela aurait un énorme impact sur la façon dont les Canadiens et les Canadiennes ainsi que les députés perçoivent les militaires.

And if the minister couldn't come, we would accept that the senior minister would come, the senior officials would come.
S'il ne peut pas venir, nous accepterons que ce soit le sous-ministre ou d'autres représentants du ministère.

The proposal, which must be adopted unanimously by the EU's Council of Ministers, would come into force on 1 May 2004, the date by which the accession countries will be required to apply the Energy Tax Directive.
La proposition, qui doit être adoptée à l'unanimité par le Conseil de ministres de l'UE, entrerait en vigueur le 1 mai 2004, date à laquelle les pays adhérents seront tenus d'appliquer la directive sur la taxation de l'énergie.

(a)the operating air carrier notified to the passenger has been entered on the Community list and is subject to an operating ban which has led to the cancellation of the flight concerned, or which would have led to such cancellation if the flight concerned had been operated in the Community
a)le transporteur aérien effectif notifié au passager a été inscrit sur la liste communautaire et fait l’objet d’une interdiction d’exploitation qui a conduit à l’annulation du vol concerné ou qui aurait conduit à cette annulation si le vol concerné avait été assuré dans la Communauté,

the operating air carrier notified to the passenger has been replaced by another operating air carrier which has been entered on the Community list and is subject to an operating ban which has led to the cancellation of the flight concerned, or which would have led to such cancellation if the flight concerned had been operated in the Community,
le transporteur aérien effectif notifié au passager a été remplacé par un autre transporteur aérien effectif qui a été inscrit sur la liste communautaire et fait l’objet d’une interdiction d’exploitation qui a conduit à l’annulation du vol concerné ou qui aurait conduit à cette annulation si le vol concerné avait été assuré dans la Communauté,

the operating air carrier notified to the passenger has been entered on the Community list and is subject to an operating ban which has led to the cancellation of the flight concerned, or which would have led to such cancellation if the flight concerned had been operated in the Community
le transporteur aérien effectif notifié au passager a été inscrit sur la liste communautaire et fait l’objet d’une interdiction d’exploitation qui a conduit à l’annulation du vol concerné ou qui aurait conduit à cette annulation si le vol concerné avait été assuré dans la Communauté,

The Joint Chair (Senator Shirley Maheu): No. The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): As I mentioned at the very start, senator, we hoped that the Minister would come to meet the committee concerning immigration at the end of the hearings on Part VII. We are going to try to invite him at a later date, but it's not yet certain that we will be able to do so.
La coprésidente (la sénatrice Shirley Maheu): Non. Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Ce que j'ai mentionné au tout début, sénateur, c'est qu'on espérait que le ministre vienne nous rencontrer au comité à la fin des audiences sur cette partie VII par rapport à l'immigration.