Vertaling van "have a correspondingly massive output " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cash Allotment that does not have a corresponding Cash Allotment
Affectation de caisse pour laquelle il n'y a pas d'affectation de caisse correspondante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result, several production sites have closed or reduced output with corresponding job losses.
En conséquence, plusieurs sites de production ont dû réduire ou stopper leur production, ce qui a provoqué des suppressions d’emplois.

As a result, several production sites have closed or reduced output with corresponding job losses, with up to 40 000 jobs lost in recent years. Consequently the pressure to restructure and reduce production capacity will remain one of the main challenges for this industry in the foreseeable future.
En conséquence, plusieurs sites de production ont dû réduire ou stopper leur production, ce qui a provoqué près de 40 000 suppressions d’emplois au cours des dernières années.

‘directional lamp’ means a lamp having at least 80 % light output within a solid angle of π sr (corresponding to a cone with angle of 120°);
«lampe dirigée», une lampe dont au moins 80 % de la lumière émise se trouve dans un angle solide de π sr (défini par un cône d’angle 120o);

It is quite clear, though, that if people want, in the long term, to run these large motors – which are not 80 horse-power jobs, but check in at between 600 and 1000 kW, and have a correspondingly massive output – then they will have to put their hands in their pockets to do so; they must realise that they will have to do that in future, and they must make preparations. I believe that we are on the right track.
Il y a donc deux ou trois amendements dont je ne suis pas vraiment satisfait. Il est parfaitement clair, cependant, que si certains veulent, à long terme, utiliser ces grands moteurs - dont la puissance n’est pas de 80 chevaux, mais qui atteignent entre 600 et 1 000 kW et ont une puissance tout aussi importante -, ils devront mettre la main à la poche.

‘Directional Light Source’ (DLS) means light sources having at least 80 % light output within a solid angle of π sr (corresponding to a cone with angle of 120 °).
«source lumineuse dirigée», une source de lumière dont au moins 80 % se trouve dans un angle solide de π sr (correspondant à un cône avec un angle de 120 °C);

Spain and France have the largest processing sectors by value (corresponding to 22 and 20% of output) but Germany and Denmark also produce over €1 billion of output per year.
Les secteurs de la transformation les plus importants, en termes de valeur, se trouvent en Espagne et en France (respectivement 22 % et 20 % de la production), la production de l'Allemagne et du Danemark s'élève également à plus d'un milliard d'euros par an.

The manufacturing sector output and job losses have been massive.
Les diminutions de production et les pertes d'emploi dans le secteur manufacturier ont été massives.

This would have the effect of making those poorer provinces more competitive, with a corresponding increase in their economic output.
Les provinces pauvres deviendraient ainsi plus compétitives, avec une augmentation correspondante de leur productivité économique.