Vertaling van "have a few quick comments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have a quick luncheon [ have a quick lunch ]
déjeuner sur le pouce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EDPS regrets that only a few of his comments have been taken into account in the proposed Regulation.
Le CEPD regrette que seules quelques-unes de ses observations aient été prises en considération dans la proposition de règlement.

In particular, new entrants, importers and packaging suppliers have not been given the opportunity to comment on the proposed standard and may not even be aware of it until a late stage, creating the possibility that they may not be able to change their production methods or switch suppliers quickly and effectively.
En particulier, les nouveaux entrants, les importateurs et les fournisseurs d'emballages n'ont pas eu la possibilité de présenter leurs observations sur la norme proposée et n'ont peut-être même eu connaissance de son existence que tardivement, ce qui peut avoir eu pour conséquence une impossibilité de modifier leur méthode de production ou de changer de fournisseurs de manière rapide et efficace.

Mr. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, CPC): I have just a few quick comments.
M. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, PCC): J'ai seulement quelques brefs commentaires à faire.

– (ES) Mr President, I will make a few quick comments which have occurred to me during the debate.
- (ES) Monsieur le Président, je ferai rapidement quelques commentaires que ce débat me suggère.

I too have been unable to read this document as quickly as our friend Andrew Duff has, so I can only make a few limited comments.
Moi non plus, je n’ai pas été en mesure de lire ce document avec la vélocité de notre ami Andrew Duff. Je ne puis donc que me limiter à quelques remarques.

– (IT) Mr President, Prime Minister, just a few quick comments to close this debate, which has been lengthy but extremely important and constructive.
- (IT) Monsieur le Président du Parlement, Monsieur le Premier ministre, je voudrais brièvement formuler quelques remarques à la fin d'un débat long, mais extrêmement constructif et important.

I have a few quick comments on the Institute on Governance to give a bit of context to some of the work we have done.
Je vais dire quelques mots à propos de l'Institut sur la gouvernance afin de contextualiser une partie du travail que nous avons réalisé jusqu'ici.

Mr. Paul Rishworth, University of Auckland: I might assist if I made a few quick comments about things that I feel relate more to the discussion you have been having.
M. Paul Rishworth, Université d'Auckland: Je pourrais vous être utile en faisant quelques brefs commentaires sur des questions qui ont un rapport avec la discussion.