Vertaling van "have a much smaller number " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

you can't have too much of a good thing
quand on prend du galon on n' en saurait trop prendre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have, therefore, a much smaller number of total transactions than other retail stores that sell a greater volume of smaller goods and services.
Ils ont donc moins de transactions que tous les autres commerces de détail qui vendent un grand volume de petits articles et de services.

The Ontario legislature and the B.C. legislature have much smaller numbers that the Senate or the House of Commons.
L'assemblé législative de l'Ontario et celle de la Colombie-Britannique comptent beaucoup moins de membres que le Sénat ou la Chambre des communes.

A much smaller number of people know that Hitler was able to do this because on 23 August 1939 he and Stalin had signed an agreement: a non-aggression pact.
Peu de gens savent que si Hitler a pu lancer cette attaque, c’est parce que lui et Staline avaient signé un accord, un pacte de non-agression, le 23 août 1939.

The numbers speak for themselves: over 900 Palestinians have been killed in contrast to a much smaller number of Israelis.
Les chiffres parlent d’eux-mêmes: plus de 900 Palestiniens ont été tués, face à un nombre beaucoup plus réduit d’Israéliens.

A switch from Greek to non-EU seafarers may have occurred in the case of cruises, where, however, the global number of seafarers employed is much smaller than for ferries.
Les marins grecs ont pu être remplacés par des marins non européens dans le cas des croisières, mais le nombre global de marins employés dans ce cadre est beaucoup moins élevé que dans le cas de ferries.

However, the really useful items are probably those 19 that have been mentioned: that is to say, a much smaller number.
Les éléments réellement utiles sont toutefois probablement les 19 qui ont été mentionnés, soit un nombre sensiblement plus modeste.

According to Industry Canada, approximately 138,800 Old Act patents were in force as of 1 January 2001, of which some 53,500 have a term of less than 20 years from the date their patent applications were filed (6) A much smaller number of these 53,500 patents (approximately 30), have some current commercial value (7)
D’après Industrie Canada, sur les quelque 138 800 brevets délivrés selon l’ancienne Loi qui étaient en vigueur au 1 janvier 2001, 53 500 ont une durée inférieure à 20 ans à compter de la date de dépôt de la demande(6). Une trentaine seulement de ces 53 500 brevets ont une valeur commerciale courante(7).

The second interesting point is the relationship between the number of cases reported and the amounts involved. The cases reported by Member States are in general much smaller than those discovered by UCLAF.
Le deuxième point intéressant réside dans la relation entre le nombre de cas signalés et les montants en jeu. Les cas signalés par les États membres sont en général nettement moins importants que ceux découverts par l'UCLAF.

It would be 30 per cent of a much smaller number, and the maximum would be 30 per cent of a much higher number.
Il s'agirait de 30 p. 100 d'un chiffre beaucoup plus petit, et le maximum correspondrait à 30 p. 100 d'un chiffre beaucoup plus grand.

Mr. Jolicoeur: I am concerned, and this is why we have moved from 1,600 to a much smaller number.
M. Jolicoeur : Si, ça m'inquiète, et c'est pourquoi nous sommes passés de 1 600 à beaucoup moins.