Vertaling van "have a wonderful young woman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Shared Feelings! A Parent Guide to Sexuality Education for Children, Teenagers and Young Adults Who Have a Mental Handicap
Échange de sentiments : Guide des parents pour l'éducation sexuelle des enfants, adolescents et adultes ayant un handicap intellectuel

When Girls Have Been Sexually Abused: A Guide for Young Girls
Les filles victimes de violence sexuelle: guide à l'intention des très jeunes filles

When boys have been sexually abused: a guide for young boys
Les jeunes garçons victimes de violence sexuelle : guide à l'intention des jeunes garçons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The beginning of Winterlude this weekend in the beautiful city of Ottawa makes me remember the wonderful young woman who, so sadly, passed away last year in Saskatchewan.
En fin de semaine, c'est l'ouverture de Bal de neige dans la belle ville d'Ottawa. Cela me rappelle que, l'année dernière, à pareille date, nous apprenions la triste disparition d'une jeune Saskatchewanaise extraordinaire.

We have a wonderful young woman who is an Olympic medallist; we need to hear from women.
Nous avons une jeune femme extraordinaire, une médaillée olympique; nous devons entendre les femmes.

I ask the House today to salute this wonderful young woman and wish her every happiness and success in her many pursuits.
Aujourd'hui, je demande à la Chambre de saluer cette merveilleuse jeune femme et de lui souhaiter beaucoup de bonheur et de succès dans tout ce qu'elle entreprendra.

It is very difficult for me to take the floor and to speak after hearing the words of this wonderful young woman.
Il m’est très difficile d’intervenir et de m’exprimer après avoir écouté les propos tenus par cette jeune femme admirable.

All that is happening with draconian maternity leave, let me tell you, Madam, is that fewer and fewer young women in my country are getting jobs because you would have to be stark staring mad to employ a young woman if you have a small business.
Tout ce qui se passe avec le congé de maternité draconien, permettez-moi de vous le dire, Madame, c’est que, dans mon pays, de moins en moins de jeunes femmes trouvent un emploi parce qu’il faudrait être complètement fou pour engager une jeune femme si on a une petite entreprise.

A young woman in Iran, having done the same, would have likely been killed, imprisoned, tortured and raped since.
Toute jeune femme qui en ferait autant en Iran aurait sans doute été tuée, emprisonnée, torturée ou violée depuis lors.

I would like to add that we have been informed that a young woman in Iran, who was accused of having committed a crime when she was a minor, has now been executed.
Je voudrais ajouter ceci: nous avons été informés du fait qu’une jeune femme accusée d’avoir commis un crime alors qu’elle était mineure vient d’être exécutée.

A wonderful young woman was lost to us in that very tragic incident.
Une merveilleuse jeune fille a perdu la vie dans cette tragédie.

I got put upstairs, and a wonderful young woman named Adrianna Borkowski gave my husband and me a tour.
On m'a fait monter et une merveilleuse jeune femme, du nom d'Adrianna Borkowski, m'a fait faire la visite, à moi et à mon mari.

To remove and damage tens or even hundreds of egg cells from a young woman of 18 is tantamount to inducing a premature menopause, and to making it quite impossible for that woman ever to have children.
Prélever et endommager chez une jeune femme de 18 ans des dizaines voir des centaines d’ovules, c’est la ménopauser précocément.