Traduction de «have abdicated leadership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do you have a leadership state of mind?
Avez-vous l'esprit d'un leader?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have abdicated leadership to rock stars – and thank God for them, because if they were not there to apply pressure, who would do so?
Nous l’avons laissé aux stars du rock; qu'elles en soient remerciées, parce que si elles n'étaient pas là pour faire pression, qui le ferait?

They have stated that the bill is an abdication of leadership because it is a private member's bill and not one initiated by the government.
Ils ont déclaré que le projet de loi représente une abdication du leadership parce qu'il est d'initiative parlementaire et non d'initiative ministérielle.

In conclusion, I do not think it is an exaggeration to say that Canadians overwhelmingly are deeply disturbed at the abdication of leadership that we have seen from the government.
En terminant, je ne crois pas qu'il soit exagéré d'affirmer que les Canadiens sont en grande majorité troublés de voir le gouvernement abdiquer tout leadership en la matière.

Instead of leadership, we have seen an abdication of responsibility.
Au lieu de leadership, nous avons vu des responsabilités non assumées.

The Liberals have pretty well abdicated leadership and have vacated the role of promoting real solutions to Canada's problems.
Les libéraux ont, dans une large mesure, abandonné le rôle qui leur revient d'assurer le leadership et de proposer de véritables solutions aux problèmes du Canada.

Immediately after that, when we feel that Canada is finally coming forward to express its leadership in this area - of which we have always been proud - we turn around and, at this first opportunity to show leadership in this area, the government abdicates and shows it has no backbone to discuss this issue.
Immédiatement après, au moment où nous pensons que le Canada va enfin faire la preuve de son leadership dans ce domaine - ce dont nous avons toujours tiré fierté -, le gouvernement abdique ses responsabilités et montre qu'il n'a pas le courage d'aborder cette question.