Traduction de «have accomplished what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

Get Involved - What Have You Got to Lose!
Participez... Qu'avez-vous à perdre?

Fifteen Years of Reform: What Have we Learned?
Quinze années de réformes : qu'avons-nous appris?

Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies
La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think that we will find, after the process of reviewing this bill in committee, coming out and summarizing it in third reading, that in fact this bill will have a very good chance of accomplishing what it has set out to accomplish.
Je pense que, après avoir étudié le projet de loi au comité et en avoir fait la synthèse à l'étape de la troisième lecture, nous constaterons qu'il a de bonnes chances d'atteindre les objectifs qui y ont été fixés.

As House leader for the government, I certainly try to work co-operatively with my colleagues on the other side of the House to accomplish what we have been sent here by our constituents to accomplish, which is to govern our nation.
À titre de leader du gouvernement à la Chambre, j'essaie de collaborer avec mes collègues d'en face en vue d'accomplir ce pour quoi nos électeurs nous ont envoyés ici, à savoir gouverner le pays.

We will not give up helping them, but we have accomplished what it was our responsibility to accomplish.
Nous ne renoncerons pas à les aider, nous avons accompli ce qui était de notre responsabilité.

We, in the Arab world, have the experience of the League of Arab States, which makes us hope that we will accomplish what you have accomplished.
Notre monde arabe connaît la Ligue des pays arabes, laquelle nous fait espérer que nos accomplissements seront à la hauteur des vôtres.

Do we have any men and women at all who want, and are able, to commit to working there, who are able to establish trust, who bring with them an adequate level of commitment to actually accomplish what we need on site?
Disposons-nous seulement d’hommes et de femmes qui veulent et peuvent s’engager à travailler là-bas, qui sont en mesure de gagner la confiance de la population, qui amènent avec eux un niveau suffisant d’engagement en vue d’accomplir le nécessaire sur place?

This is my fear again of this bill being seemingly simple, but actually a Trojan horse seeking to accomplish some secondary objective that is not clear at the front end. Knowledgeable people have come to us saying that for the five first nations who sponsored Bill C-71 there were ways for them to accomplish what they needed to accomplish to allow the economic development to take place in their communities without this legislative change in Bill C-71.
C'est ce que je crains à propos de ce projet de loi apparemment simple, mais qui pourrait être un véritable cheval de Troie servant à atteindre un objectif secondaire qui n'est pas clairement énoncé d'entrée de jeu. Des gens bien informés sont venus nous dire que les cinq premières nations qui ont parrainé le projet de loi C-71 seraient capables d'atteindre leurs objectifs de développement économique sans les modifications législatives prévues dans le projet de loi C-71.

It is clear that without this cooperation Afghans would never have accomplished what we have accomplished over the past three years.
Il est clair que sans cette coopération, les Afghans n’auraient jamais accompli ce que nous avons accompli durant ces trois dernières années.

Ms. Susan Peterson: It's a fact that if in setting its priorities the government were impressed enough about what is being accomplished and what could be accomplished—what more could be accomplished along the lines that you suggest—there's no doubt that we as officials have some pretty nifty ideas on how we could go about doing more in Canada helping culture and the arts play a larger role, both in communities in making Canadians proud of what they're able to accomplish and indeed in presenting Canada abroad.
Mme Susan Peterson: Il ne fait aucun doute que si, dans l'établissement de ses priorités, le gouvernement était suffisamment impressionné par ce qui est réalisé et ce qui pourrait être réalisé conformément à ce que vous suggérez, nous, les fonctionnaires, avons beaucoup d'idées sur ce que nous pourrions faire pour aider la culture et les arts à jouer un rôle plus important, autant dans les collectivités—en rendant les Canadiens fiers de ce que nous avons accompli—que dans la présentation du Canada à l'étranger.

Would you not ask the provincial Department of the Environment, if they have the responsibility, or the federal department, given the employees they have, to look at a project after a couple of years and report back as to whether they accomplished what they wanted to accomplish.
Ne serait-il pas possible de demander au ministère provincial de l'Environnement, ou bien au ministère fédéral de l'Environnement, vu le nombre d'employés dont ils disposent, s'ils ont la responsabilité d'effectuer un examen de suivi deux ou trois ans après la fin d'un projet et de faire rapport sur la question de savoir si le projet a donné les résultats escomptés?