Vertaling van "have achieved impressive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

the elements which make up the unity they have achieved so far
les éléments constitutifs de leur unité

have the firm impression
avoir la certitude [ être convaincu ]

have a wrong impression
avoir une idée fausse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After four years, the CDI partners have achieved impressive results.
En quatre ans, les partenaires de l'IDC ont obtenu des résultats impressionnants.

In fact, its political stability and progressive business environment have helped Panama achieve impressive average growth of 6% to 7% over the past several years.
En fait, au cours des dernières années, la stabilité politique et l'environnement commercial progressiste du Panama lui ont permis d'enregistrer une croissance moyenne impressionnante se situant entre 6 % et 7 %.

The funds have previously helped countries such as Ireland, Spain, Italy and Greece achieve impressive improvements since the 1990s, in some cases quadrupling figures for secondary treatment.
Les fonds ont déjà aidé des pays tels que l’Irlande, l’Espagne, l’Italie et la Grèce à apporter des améliorations significatives depuis les années 1990, permettant dans certains cas de faire quadrupler les chiffres du traitement secondaire.

This story is one of promise, of the countries which have attained political stability and achieved impressive economic growth.
C’est l’histoire d’une promesse, portée par les pays qui ont atteint une stabilité politique et enregistrent une forte croissance économique.

This dialogue does of course give priority to economic cooperation, of which I am very much in favour as a means of further strengthening economic ties – in the shape of both trade and investment – between the European Union and Asia, which has enormous economic potential, with South Korea, for example, having achieved impressive results.
Ce dialogue doit porter en priorité sur la coopération économique, dont je suis un franc partisan pour renforcer les relations économiques - tant par le commerce que l’investissement - entre l’Union européenne et l’Asie. Le potentiel asiatique est énorme. La Corée du Sud réalise par exemple des résultats impressionnants.

(EN) The Council is aware of the major breakthrough in the Sri Lanka peace talks. Important results have been achieved in the last ten months and with a speed which has impressed us all.
Le Conseil a connaissance de l'avancée majeure intervenue dans les pourparlers de paix au Sri Lanka, qui ont permis d'engranger des résultats importants au cours des dix derniers mois, et ce à un rythme qui nous a tous impressionnés.

They are a terrific team and I am not surprised that the results they have achieved are extremely impressive.
Je ne suis pas étonné que les résultats auxquels ils sont arrivés soient si impressionnants.

While all the countries have achieved impressive results, there has been significant differences in performance among them, some of which originating from the considerable diversity in the initial conditions that the various countries faced at the start of the reform process.
Bien que tous les pays aient obtenu des résultats remarquables, des écarts importants considérables existent entre leurs performances respectives, ce qui s'explique dans une certaine mesure par d'importantes disparités entre les situations au départ desquelles les pays ont entamé leurs processus de réforme.

The programme was found to have achieved : * an impressive start given the timescales set at the beginning * wide popularity both in the East and in the West * TEMPUS Joint European Projects on the whole have been able to realise their objectives without facing any major obstacles.
Leurs conclusions sont notamment les suivantes : - TEMPUS a démarré de manière impressionnante compte tenu du calendrier initialement fixé; - TEMPUS a acquis une grande popularité aussi bien en Europe orientale qu'en Europe occidentale; - les projets européens communs réalisés dans le cadre du programme TEMPUS ont dans l'ensemble atteint leurs objectifs sans rencontrer d'obstacles majeurs.