Traduction de «have adopted national » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally
Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international

adopting a relaxed posture | have a relaxed posture | adopt a relaxed posture | take a relaxed posture
adopter une posture décontractée | prendre une position détendue

National Council for Adoption [ NCFA | National Committee for Adoption ]
National Council for Adoption [ NCFA | National Committee for Adoption ]

National Adoption Awareness Month Act [ An Act respecting National Adoption Awareness Month ]
Loi sur le mois de l'adoption [ Loi instituant le mois national de l'adoption ]

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this [INSTRUMENT].
Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ces États membres ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].

to have the exclusive authority to adopt an interpretation of a multilateral trade agreement
avoir le pouvoir exclusif d'adopter une interprétation d'un accord commercial multilatéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten Member States have adopted national action plans on green public procurement (GPP) and some have set national GPP targets.
Dix États membres ont adopté des plans d'action nationaux pour les marchés publics écologiques et certains ont fixé des objectifs nationaux pour ce type de marchés.

Almost all Member States have now adopted national climate change strategies, either as a separate strategy or as a part of national energy policy packages.
Pratiquement tous les États membres ont adopté des stratégies nationales de changement climatique soit en tant que stratégie distincte soit dans le cadre de programmes nationaux de politique énergétique.

While most of them have adopted national targets for reducing administrative burdens, not all Member States have effectively reduced them.
Si la plupart des pays ont fixé, au niveau national, des objectifs en matière de réduction des charges administratives, tous n’ont pas effectivement réduit ces charges.

Some Member States have adopted or are in the process of adopting national measures in this area while others have no specific provisions.
Si certains États membres ont adopté ou sont en voie d'adopter des mesures nationales dans ce domaine, d'autres en sont dépourvus.

First, the proposal requires all the Member States to ensure that they have in place a minimum level of national capabilities by establishing competent authorities for NIS, setting up Computer Emergency Response Teams (CERTs), and adopting national NIS strategies and national NIS cooperation plans.
Premièrement, la proposition exige de tous les États membres qu'ils mettent en place un minimum de moyens au niveau national en établissant des autorités compétentes dans le domaine de la SRI, en mettant sur pied des équipes d'intervention en cas d'urgence informatique (CERT) et en adoptant des stratégies et des plans de coopération nationaux en matière de SRI.

I have listed the countries that have adopted national suicide prevention strategies: Norway, Sweden, New Zealand, Australia, the U.K, Netherlands, Estonia and France.
J'ai préparé la liste des pays qui ont adopté des stratégies nationales de prévention du suicide, à savoir la Norvège, la Suède, la Nouvelle-Zélande, l'Australie, le Royaume-Uni, les Pays-Bas, l'Estonie et la France.

Since this first declaration of National Philanthropy Day, organizations across this country and North America have adopted National Philanthropy Day.
Depuis, bon nombre d'organismes en Amérique du Nord, et notamment au Canada et aux États-Unis, et certaines provinces l'ont adoptée et la respectent.

The Czech Republic has still not adopted national legislation to implement the Pension Funds Directive, despite a ruling by the Court in 2010 that the Czech Republic should have fully implemented the Pension Funds Directive into national law before the 23 September 2005 deadline.
La République tchèque n'a pas encore adopté de dispositions législatives nationales pour transposer la directive sur les fonds de pension en dépit de l'arrêt de la Cour de 2010 constatant qu'elle aurait dû la transposer intégralement en droit interne avant le 23 septembre 2005.

The data available on biofuel consumption and national indicative targets for the EU–25 show that many new Member States have adopted national measures (e.g. exemptions from excise duty) to support the production and use of biofuels.
Les données disponibles concernant la consommation des biocarburants et les objectifs nationaux indicatifs pour l'UE-25 montrent que bon nombre de nouveaux États membres ont adopté des mesures nationales (par exemple des exonérations de droits d'accises) pour promouvoir la production et l'utilisation des biocarburants.

To respond to this concern, a number of Member States have adopted, or plan to adopt, national general data retention measures.
Pour répondre à ces préoccupations, un certain nombre d'États membres ont adopté, ou prévoient d'adopter, des mesures générales nationales de conservation des données.