Traduction de «have alan tonks » (Anglais → Français) :

Mr. Alan Tonks: Mr. Speaker, first, I am a teacher by profession, not a lawyer, and there are many who I think have given very accurate and reasoned analyses with respect to the authorities that Parliament has inherited through its statutory responsibilities and the role that Parliament plays with respect to decisions that are made by the courts.
M. Alan Tonks: Monsieur le Président, tout d'abord, je suis enseignant de profession et non pas avocat et j'estime que de nombreux intervenants ont donné des analyses exactes et rigoureuses concernant les pouvoirs dont le Parlement a hérité en raison de ses responsabilités légales et du rôle qu'il joue par rapport aux décisions des tribunaux.

Environment and Sustainable Development Mr. Alan Tonks (York South—Weston, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the seventh report of the Standing Committee on the Environment and Sustainable Development.
Environnement et développement durable M. Alan Tonks (York-Sud—Weston, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le septième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable.

Food and Drugs Act Mr. Alan Tonks (York South—Weston, Lib.): Mr. Speaker, I have a petition from the residents of Don Valley West, petitioning for health freedom.
La Loi sur les aliments et drogues M. Alan Tonks (York-Sud—Weston, Lib.): Monsieur le Président, j'ai une pétition qui provient des résidants de Don Valley-Ouest concernant la liberté en matière de santé.

The Prime Minister, all members of his Liberal cabinet, and all Liberal members in general have a responsibility to ensure that compensation is paid fairly, timely and justly (1815) Mr. Alan Tonks (York South—Weston, Lib.): Mr. Speaker, I can assure our colleague who just spoke that in the annals of the history of this country there is no more respect that can be paid to any group than to those veterans who have given us the freedoms we enjoy today.
Le premier ministre, tous les membres du cabinet libéral et les députés libéraux en général ont la responsabilité de faire en sorte que les indemnisations soient versées avec équité, célérité et justice (1815) M. Alan Tonks (York-Sud—Weston, Lib.): Monsieur le Président, si ça peut rassurer la députée qui vient de parler, aucun groupe dans l'histoire du pays ne mérite plus de respect que ces anciens combattants qui se sont battus pour la liberté dont nous jouissons aujourd'hui.

Mr. Alan Tonks (York South—Weston, Lib.): Mr. Speaker, I am standing to support the amendment that has been moved, which is to give the committee another opportunity to look at the issues that have been raised here on the floor of the House, and that deal with the whole concept and process of an alternative dispute resolution approach.
M. Alan Tonks (York-Sud—Weston, Lib.): Monsieur le Président, j'appuie la modification à l'étude, qui propose de donner au comité une autre occasion d'examiner les questions soulevées à la Chambre, relativement au concept et à l'application du mode alternatif de règlement des conflits.