Vertaling van "have an invitation extended once " (Engels → Frans) :

The Council and the European Parliament invite the Commission to monitor the transposition and the implementation by the Member States of Directive 2000/60/EC of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy and Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides and, where appropriate, to come forward, once these Directives have been implemented in all Member States and the obligations directly applicable to farmers have been identified, with a legislative proposal amending this regulation with a view to including the relevant parts of these Directives in the system of cross-compliance.
Le Conseil et le Parlement européen invitent la Commission à assurer le suivi de la transposition et de la mise en œuvre par les États membres de la directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau ainsi que de la directive 2009/128/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 instaurant un cadre d'action communautaire pour parvenir à une utilisation des pesticides compatible avec le développement durable et, le cas échéant, à présenter, lorsque ces directives auront été mises en œuvre dans tous les États membres et que les obligations directement applicables aux agriculteurs auront été définies, une proposition législative visant à modifier le présent règlement en vue d'intégrer les parties pertinentes desdites directives dans le système de conditionnalité.

* Once it has mastered its core tasks, the EEA could gradually extend its support activities along the entire range of stages of the policy cycle in close cooperation with the Commission services, which have the primary responsibility in the definition of policy options.
* Après qu'elle aura maîtrisé ses tâches fondamentales, l'AEE pourrait progressivement étendre ses activités de soutien à tous les stades du cycle décisionnel en étroite coopération avec les services de la Commission, qui sont les premiers responsables de la définition des différentes actions envisageables.

(2) Despite subsection (1), a party may, without bringing a motion, have a period provided by Rule 5, 7, 8, 9, 10, 14 or 16 extended once, for a period not exceeding one half of the number of days in that period, if the party obtains the written consent of all the parties and files the consent in the Registry before the time provided by the Rule.
(2) Malgré le paragraphe (1), une partie peut, sans avoir à présenter de requête, obtenir la prorogation d’un délai fixé par les règles 5, 7, 8, 9, 10, 14 ou 16 une seule fois pour une période n’excédant pas la moitié du délai, sur dépôt au greffe, avant l’expiration du délai, du consentement écrit des parties.

While there will be noises coming out of the North, I think in the final analysis an invitation will be extended once again to the North to participate, at least in a minimal way.
Même si des menaces viennent du Nord, je pense qu'au bout du compte, on invitera de nouveau la Corée du Nord à participer aux Jeux, du moins, dans une faible mesure.

Within the maximum permitted stay, EU countries may allow workers to extend their contract with the same employer more than once, as well as to have contracts with more than one employer.
Dans les limites de la durée de séjour autorisée, les pays de l’UE peuvent permettre aux travailleurs de prolonger leur contrat auprès du même employeur plus d’une fois, ainsi que d’avoir des contrats avec plus d’un employeur.

The Council, acting on a proposal from the Management Board, which shall have evaluated the Director’s performance, may extend the term of office of the Director once for not more than four years.
Le Conseil, sur proposition du conseil d’administration, qui a évalué l’action du directeur, peut renouveler le mandat de celui-ci une fois pour une période de quatre ans maximum.

PHARE assistance will be extended once the relevant conditions have been met by the authorities, at State and Entity level.
Les concours du programme PHARE seront accordés après que les autorités, au niveau de l'Etat et des entités, auront rempli les conditions requises.

This new course is symbolized by the presence of the Prime Minister and Foreign Minister of Malta at the European Council meetings in Cannes and Madrid and the invitation extended to them by the Presidency to attend the European Council in Florence in a few weeks' time. 2. Since the last meeting of the Association Council in 1995, important new developments have taken place, particularly as regards the opening of the Intergovernmental Conference in Turin on 29 March 1996.
Ce cours nouveau est symbolisé par la présence du Premier ministre et du ministre des affaires étrangères de Malte aux Conseils européens de Cannes et de Madrid et par l'invitation qui leur a été faite par la Présidence de participer au Conseil européen qui se tiendra dans quelques semaines à Florence. 2. Depuis la dernière session du Conseil d'association, en 1995, des événements nouveaux importants sont intervenus, notamment l'ouverture de la Conférence intergouvernementale à Turin le 29 mars 1996.

The presence of the President of the Republic of Cyprus and of the Minister of Foreign Affairs at the European Council meetings in Cannes and Madrid and the invitation extended to them by the Presidency to attend the European Council in Florence are earnest examples of the Union's commitment to this process leading to the accession of Cyprus. 2. Since the last meeting of the Association Council in 1995, important new developments have taken place, particularly as regards the opening of the Intergovernmental Conference in Turin on 29 March 1996.
La présence du Président de la République de Chypre et du ministre des Affaires étrangères aux sessions du Conseil européen de Cannes et de Madrid, ainsi que l'invitation que leur a adressée la Présidence de participer au prochain Conseil européen de Florence, témoignent de l'engagement de l'Union envers ce processus devant conduire à l'adhésion de Chypre. 2. Depuis la dernière réunion du Conseil d'association en 1995, des événements nouveaux et importants se sont produits, notamment l'ouverture de la Conférence intergouvernementale à Turin le 29 mars 1996.