Traduction de «have another $330 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect
il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée

Agreement for the readmittance of aliens who have illegally entered the territory of another contracting party
Accord prévoyant la réadmission des étrangers qui sont entrés illégalement sur le territoire d'un de ces pays

Another generation shouldn't have to suffer
Faut-il qu'une autre génération en souffre?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is true they have invested $2.3 billion; they have another $330 million coming down the road.
C'est vrai que 2,3 milliards de dollars ont été investis, et que 330 millions supplémentaires s'en viennent.

You spent $60 million in 2006, you spent $330 million in 2008, you have another commitment for additional money — $165 million — and, in addition to that, there is $200 million a year that is part of the administrative package.
Vous avez dépensé 60 millions de dollars en 2006, 330 millions en 2008, et maintenant vous recevez une rallonge de 165 millions, tout ça sans compter la somme de 200 millions de dollars par an qui est consacrée aux dépenses administratives.

It is not just that $330 million. Now we have learned that another $1 million is being misspent in the Liberal government's attempt to deflect criticism and mitigate the damage that is being done to its reputation.
Et il n'y a pas que ce montant en cause, nous venons d'apprendre que le gouvernement libéral gaspille un autre million pour tenter d'esquiver les critiques et d'atténuer les dommages faits à sa réputation.

For the 330 bands that select their leadership according to the custom of the band and are not subject to the Indian Act for election purposes, we are proposing another approach based on what we heard in the consultations (1220) These bands would continue to have the ability to amend their practices and in doing so would not be required to include specific standards such as a regular election by secret ballot.
Pour les 330 bandes qui choisissent leurs dirigeants selon la coutume de la bande et qui ne sont pas régies par la Loi sur les Indiens en ce qui concerne les élections, nous proposons une autre approche en fonction de ce que nous avons appris pendant les consultations (1220) Ces bandes pourraient toujours modifier leurs pratiques et, ce faisant, ne seraient pas tenues de prévoir des normes précises comme des élections à intervalles réguliers par vote secret.

The full-time naval reserve establishment was set last year after a fairly aggressive review, and I am satisfied with where we stand now with about 610 full-time Class B positions, another 330 full-time Class C positions, these being primarily the crews of the Kingston-class vessels, and I have establishment of another 3,500 to 4,000 Class A reservists, those being the part-time reservists in the 24 naval reserve divisions across the country.
Le groupe de la réserve navale à temps plein a été créé l'an dernier à la suite d'un examen relativement intensif et je suis satisfait de son niveau actuel, à savoir environ 610 postes à temps plein de classe B et 330 postes à temps plein de classe C, postes qui concernent principalement les équipages des navires de classe Kingston, et j'ai également un groupe de 3 500 à 4 000 autres réservistes de classe A, à savoir les réservistes à temps partiel dans les 24 divisions de la réserve navale réparties dans tout le pays.