Vertaling van "have another two petitions " (Engels → Frans) :

I have another two petitions to the same effect from my neighbouring riding of Kitchener—Waterloo, with about 100 signatures, of which half are from women; and another with 171 signatures from the Perth-Wellington riding to the same effect; and another with 500 signatures from the Victoria area.
J'ai également deux autres pétitions en ce sens provenant d'une circonscription voisine de la mienne, Kitchener—Waterloo; elles sont signées par une centaine de personnes, dont la moitié sont des femmes. J'en ai aussi une, toujours dans le même sens, signée par 171 résidants de Perth-Wellington, et une autre, comportant 500 signatures, de la région de Victoria.

Having regard to the conclusions of the Plant Health Evaluation Board of the Commission held from 30 June to 4 July 2014 on the evaluation of the respective requests, it is appropriate to extend the two-year period for the applications concerned to another two years, pursuant to point (b) of Article 1(2) of Commission Regulation (EC) No 1040/2002 (4).
Vu les conclusions du comité d'évaluation phytosanitaire de la Commission, qui s'est réuni du 30 juin au 4 juillet 2014, concernant l'évaluation des demandes respectives, il convient de prolonger la période de deux ans pour les demandes concernées à deux années supplémentaires, conformément à l'article 1er, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 1040/2002 de la Commission (4).

Further, I have almost 100 signatures on a petition from the riding of Palliser, Saskatchewan, another 25 signatures from the riding of Regina—Lumsden—Lake Centre and another 65 signatures in two petitions from the riding of Oxford.
En outre, une pétition a été signée par près de 100 personnes de Palliser, en Saskatchewan; une autre a été signée par 25 personnes de Regina—Lumsden—Lake Centre et deux autres, par un total de 65 électeurs d'Oxford.

Mr. Speaker, I am pleased to table another two petitions today that arise out of my national campaign to fight for fairness for ordinary Canadians, in particular for seniors who were shortchanged by their government as a result of an error in calculating the rate of inflation.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter aujourd'hui deux autres pétitions découlant de ma campagne nationale de promotion de l'équité pour les Canadiens ordinaires, et plus particulièrement les aînés qui ont été lésés par leur gouvernement en raison de l'erreur commise dans le calcul du taux d'inflation.

In the light of these experiences, a further five Member States have opened their labour markets and another two have partially opened them [3].
À la lumière de ces expériences, cinq autres États membres ont ouvert leur marché du travail et deux autres l'ont ouvert partiellement [3].

An estimated 130 million girls and women worldwide have undergone Female Genital Mutilation, with another two million girls being affected each year, often through initiation rites at the break of adolescence.
Il est estimé que, dans le monde, 130 millions de femmes et de filles ont subi des mutilations génitales, et qu’en plus, 2 millions de filles en sont victimes chaque année, souvent au travers de rites d’initiation à l’aube de l’adolescence.

In the case of a batch manufactured in another Member State, examined by the competent authority of another Member State and declared to be in conformity with national specifications, such a control may be carried out only after the control reports of the batch in question have been examined, after the Commission has been informed, and where the difference in veterinary conditions between the two Member States concerned justifies it.
Dans le cas d'un lot fabriqué dans un autre État membre contrôlé par l'autorité compétente d'un autre État membre et déclaré conforme aux spécifications nationales, un tel contrôle ne peut avoir lieu qu'après l'examen des comptes rendus de contrôle du lot en question et la notification à la Commission et dans la mesure où la différence des conditions vétérinaires entre les deux États membres concernés le justifie.

285. In these two situations, a guide from another Member State may be required to possess the professional qualifications required in the host country, either through the recognition of qualifications acquired in another Member State, in accordance with the General System Directives, or by having followed national training and obtained the necessary qualification.
285. Dans ces deux situations, il peut être demandé du guide provenant d'un autre État membre qu'il possède les qualifications professionnelles requises dans le pays d'accueil: soit par le biais de la reconnaissance de ses qualifications acquises dans un autre État membre, conformément aux directives «système général», soit parce qu'il suit la formation nationale et il obtient le titre requis.

The 25 petitioners request that the section of the Criminal Code be repealed. I have two petitions dealing with the same matter, another 25 signatures calling for the repeal of section 745.
J'ai deux pétitions portant sur le même sujet, et 25 autres signatures de pétitionnaires réclamant la suppression de l'article 745.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, I wish to present another two petitions, again from the people of Pictou—Antigonish—Guysborough.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, je voudrais présenter deux autres pétitions qui sont, elles aussi, signées par des habitants de Pictou—Antigonish—Guysborough.